Face to Face 歌詞 日本語訳

@ 0:40 P.M.
午後0時40分
What's going on?
どうしたの？
Could this be my understanding
これが私の理解でしょうか
It's not your fault I was being too demanding
あなたのせいではありません、私が要求しすぎていたのです
I must admit it's my pride that made me distant
私を遠ざけたのは私のプライドのせいだと認めなければなりません
All because I hoped that you'd be someone different
全部、あなたが違う人になることを願っていたから
**Play this part of the main riff for each line from "There's not much..." to "...face to face"
**「There's not much...」から「...face to face」までの各ラインのメインリフのこの部分を演奏します。
P.M.
午後
There's not much I know about you
あなたについて私が知っていることはあまりありません
Fear will always make you blind
恐怖はいつもあなたを盲目にしてしまう
But the answer is in clear view
しかし、答えは明らかです
It's amazing what you'll find face to face
対面で見つけられるものは驚くべきものです
I turned away because I thought you were the problem
あなたが問題だと思ったので目を背けました
E5 N.C. F#5
E5 ノースカロライナ F#5
Tried to forget until I hit the bottom
どん底に落ちるまで忘れようとした
But when I faced you in my blank confusion
でも、ぼんやりとした混乱の中であなたに直面したとき
I realized you weren't wrong, it was a mere illusion
あなたは間違っていなかった、それは単なる幻想だったと気づきました
**Play this part of the main riff for each line from "It really..." to "...face to face"
**「It real...」から「...face to face」までの各ラインのメインリフのこの部分を再生します。
P.M.
午後
It really didn't make sense
本当に意味がわからなかった
Just to leave this unresolved
これを未解決のまま放置するだけ
It's not hard to go the distance
遠くまで行くのは難しくない
when you finally get involved face to face
ついに対面で関わるようになったとき
P.M.
午後
**Play this part of the main riff for each line from "It really..." to "get involved"
**「It real...」から「get関与」までの各ラインのメインリフのこの部分を再生します。
P.M.
午後
It really didn't make sense
本当に意味がわからなかった
Just to leave this unresolved
これを未解決のまま放置するだけ
It's not hard to go the distance
遠くまで行くのは難しくない
N.C.
ノースカロライナ州
when you finally get involved face to face
ついに対面で関わるようになったとき