Hollywood Hillbilly 歌詞 日本語訳

By Dale Watson
デール・ワトソン著
He's got his name up in lights, he's the talk of Hollywood
彼の名前はライトに浮かび上がり、ハリウッドの話題になっています
You take the boy out of the country and he's a country boy still
あなたがその少年を田舎から連れ出すと、彼はまだ田舎者のままです
He looks down at the city lights from his Hollywood hills
彼はハリウッドの丘から街の明かりを見下ろします
He's a Hollywood hillbilly, his stereo is blaring willie
彼はハリウッドのヒルビリーだ、彼のステレオはウィリーのように鳴り響いている
Johnny Cash and Hank and Lefty, down at Sunset and Vine
ジョニー・キャッシュとハンクとレフティ、夕焼けとヴァインで
No he ain't one to try to hide, he's a southern man with southern pride
いいえ、彼は隠そうとするような人間ではありません、彼は南部の誇りを持った南部の男です
That ridge runner just kickin back, sippin' on the moonshine
あのリッジランナーは密造酒を飲みながら元気を取り戻している
Change Key to F
キーをFに変更します
You know what, he's gettin culture out there as you know he's a privy to the stars
ご存知の通り、彼はスター界の通者であることがわかっているので、カルチャーを世間に広めています。
Tinseltown's got tinsel ladies with tinsel sights on his heart
見掛け倒しの町には見掛け倒しの光景を心に留めた見掛け倒しの女性たちがいる
He belongs ?????, the apple of his eye
彼は??????、彼の目のリンゴに属します
Crippled dog and friends and family are always by his side
足が不自由な犬と友人や家族はいつもそばにいます
That ridgerunner just kickin back, kickin back, kickin back, (oh hand me that jar)
あのリッジランナーはただキックバック、キックバック、キックバック、（ああ、その瓶を私に渡してください）
kickin back, kickin back, sippin' on the moonshin
キックバック、キックバック、ムーンシンを飲みながら