Runaway Train 歌詞 日本語訳

Dale Watson - Runaway Train
デール・ワトソン - 暴走列車
Born like everyone with a slate as clean
誰もが同じように白紙の状態で生まれてきた
Baby grew into a boy and started building steam
赤ちゃんは男の子に成長し、蒸気を作り始めました
Boy learned how to blow it off in a dangerous kind of way
少年は危険な方法でそれを吹き飛ばす方法を学びました
Well fellas here he comes that runaway train
さて、皆さん、彼は暴走列車がやって来ます
Now hear his lonesome cry barrelin' down the track
今トラックを駆け下りる彼の孤独な叫びを聞いてください
Out of control his soul dressed in black
黒を着た彼の魂は制御不能になった
Sound to every man thats broken the chain
鎖を断ち切ったすべての人に響け
Rollin rollin rollin like a runaway train
Rollin rollin rollin 暴走列車のように
It ain't easy to do your best when life comes at you fast
人生が急に迫ってきたときに最善を尽くすのは簡単ではない
On his own so early on too young for such a task
彼自身はまだ早い段階でそのような仕事をするには若すぎる
Took the bull by the horn sometimes that bull was mean
時々雄牛の角を掴んだ、その雄牛は意地悪だった
And only at it stoking on that runaway train
そして暴走列車に乗って興奮しているときだけ
Married young and daddy soon his life was right on track
若くして結婚し、すぐに父親となり、彼の人生は軌道に乗った
Something rumbled in his soul something that he lacked
彼の魂の中で何かが鳴り響いた、彼に欠けていた何かが
He had to chase that melody that fueled a childhood dream
彼は子供の頃の夢を刺激したあのメロディーを追いかけなければならなかった
There ain't no holding back that runaway train
暴走する列車を止めることはできない
Rollin rollin rollin like a runaway train
Rollin rollin rollin 暴走列車のように
Hmmmmm I here that train a commin
うーん、私はここでコミューンを訓練しています
Hmmmmm Hey Porter Ohh Porter
うーん、ヘイ、ポーター、ああ、ポーター
Hmmmmm I don't care if I do da do
うーん、私はそうするかどうかは気にしません