Rehearsals for Departure 歌詞 日本語訳

Intro: E E7 E/F# E
イントロ: E E7 E/F# E
I'll come down tomorrow morning
明日の朝には降りてきます
And meet you at our new location
そして新しい場所でお会いしましょう
In front of City Bookstore
市立書店前
Across the street from the railway station
鉄道駅の向かい側
She tells me how her night was spent
彼女は夜をどのように過ごしたかを私に話します
Nursing coffee and cigarettes
授乳用コーヒーとタバコ
You waited til your husband left
あなたは夫が去るまで待った
To pack your things and off you went
荷物をまとめて出発
He wouldn't notice that you'd left
彼はあなたが去ったことに気づかないだろう
Til morning when the drink wore off
酒が冷める朝まで
He stayed out all night with his friends
彼は友達と一晩中外泊した
Never to return again
二度と戻らない
In front of City Bookstore
市立書店前
Across the street from the railway station
鉄道駅の向かい側
You show up with your suitcase
あなたはスーツケースを持って現れます
Ten dollars and a sad expression
10ドルと悲しい表情
She tells me that it's all over now
彼女はもう全ては終わったと私に言う
She's done her time and now she's out
彼女は時間を終えて外出中です
From the prison that she calls a house
彼女が家と呼ぶ刑務所から
Where she stayed put while he went out
彼が外出している間、彼女がそこにいた場所
She left him a note taped to the door
彼女はドアにメモをテープで貼って彼に残した
Saying, "Babe I won't be back no more
「ベイビー、もう戻らないよ」って言って
I can't find reasons for me to stay
ここに留まる理由が見つからない
Married to you and your cheating ways."
あなたとの結婚とあなたの浮気のやり方。」
Walked her out to the train
彼女を電車まで連れて行った
Couldn't hide my pain
痛みを隠すことができなかった
Or these tears that flow
あるいは流れるこの涙は
From my eyes like rain
雨のように私の目から
That September morning, 1959
1959年9月のあの朝
END: E4 E E4 E
終了: E4 E E4 E