Live By Night 歌詞 日本語訳

(A work in progress) Love this song.
(制作中) この曲が大好きです。
You live by night
あなたは夜に住んでいます
And waste the day
そして一日を無駄にする
You give yourself
あなたは自分自身に与えます
You give yourself away
あなたは自分自身を放棄します
I know that when you started
あなたが始めたときからそれは知っています
You liked the way you felt
あなたは自分の感じ方が好きだった
And yes I understand you
そしてはい、私はあなたのことを理解しています
But to everybody else...
でも他のみんなには…
It's black and white
黒と白です
To you it's grey
あなたにとってそれは灰色です
You know I'll love you anyway
とにかく私はあなたを愛するでしょう
But it seems to me you're living on the run
でも私にはあなたは逃亡生活を送っているように見える
But I hope you know you're not the only one
でも、あなただけではないことを知っていただければと思います
Who lives by night
夜に生きる人は
Lives by night
夜に住んでいます
They're only trying to chase away the sun
彼らは太陽を追い払おうとしているだけだ
And when you play
そして、遊ぶときは
The way you do
あなたのやり方
The sun don't shine
太陽が輝かない
The same way for you
あなたにも同じように
And you say you don't abuse it
そしてあなたはそれを悪用しないと言います
But baby I can tell
でもベイビー、私には言えるよ
We both know what the truth is
私たちは二人とも真実を知っています
But to everybody else...
でも他のみんなには…
It's black and white
黒と白です
It's night and day
夜も昼も
You know I'll love you anyway
とにかく私はあなたを愛するでしょう
But it seems to me you're living on the run
でも私にはあなたは逃亡生活を送っているように見える
And now you know you're not the only one...
そして今、あなたはあなただけではないことを知っています...
Who lives by night
夜に生きる人は
Lives by night
夜に住んでいます
We're only trying to chase away the sun
私たちは太陽を追い払おうとしているだけです
We, we were so intimate
私たちはとても親密でした
You, you were so into it
あなた、とても夢中になっていましたね
But they, they pulled you in
でも彼らは、あなたを引き込んだ
And now that they're gone
そして彼らがいなくなった今、
We're only trying to work out what went wrong
私たちは何が問題だったのかを解明しようとしているだけです
You live by night
あなたは夜に住んでいます
Live by night
夜に生きる
But you're only trying to chase away the sun
でも君は太陽を追い払おうとしているだけだ