Live By Night Songtekst Nederlandse Vertaling

(A work in progress) Love this song.
(Een werk in uitvoering) Ik hou van dit nummer.
You live by night
Je leeft 's nachts
And waste the day
En verspil de dag
You give yourself
Je geeft jezelf
You give yourself away
Je geeft jezelf weg
I know that when you started
Dat wist ik toen je begon
You liked the way you felt
Je hield van de manier waarop je je voelde
And yes I understand you
En ja, ik begrijp je
But to everybody else...
Maar voor iedereen...
It's black and white
Het is zwart en wit
To you it's grey
Voor jou is het grijs
You know I'll love you anyway
Je weet toch dat ik van je zal houden
But it seems to me you're living on the run
Maar het lijkt mij dat je op de vlucht leeft
But I hope you know you're not the only one
Maar ik hoop dat je weet dat je niet de enige bent
Who lives by night
Die 's nachts leeft
Lives by night
Leeft 's nachts
They're only trying to chase away the sun
Ze proberen alleen de zon te verjagen
And when you play
En als je speelt
The way you do
De manier waarop jij dat doet
The sun don't shine
De zon schijnt niet
The same way for you
Voor jou op dezelfde manier
And you say you don't abuse it
En je zegt dat je er geen misbruik van maakt
But baby I can tell
Maar schat, ik kan het je vertellen
We both know what the truth is
We weten allebei wat de waarheid is
But to everybody else...
Maar voor iedereen...
It's black and white
Het is zwart en wit
It's night and day
Het is dag en nacht
You know I'll love you anyway
Je weet toch dat ik van je zal houden
But it seems to me you're living on the run
Maar het lijkt mij dat je op de vlucht leeft
And now you know you're not the only one...
En nu weet je dat je niet de enige bent...
Who lives by night
Die 's nachts leeft
Lives by night
Leeft 's nachts
We're only trying to chase away the sun
We proberen alleen de zon te verjagen
We, we were so intimate
Wij, we waren zo intiem
You, you were so into it
Jij, jij had er zoveel zin in
But they, they pulled you in
Maar zij hebben je binnengehaald
And now that they're gone
En nu ze weg zijn
We're only trying to work out what went wrong
We proberen alleen uit te zoeken wat er mis is gegaan
You live by night
Je leeft 's nachts
Live by night
Leef bij nacht
But you're only trying to chase away the sun
Maar je probeert alleen maar de zon te verjagen