If I Wrote You 歌詞 日本語訳

I never thought you were the letter writing type
あなたが手紙を書くタイプだとは思わなかった
So now I see the words you choose the way you write
だから今、あなたが書いた言葉を選んでいるのがわかります
So I started to write back about the trees in the snow
それで私は雪の中の木々について書き始めました
And I saw a bird, couldn't say what it was but I thought you'd know
そして私は鳥を見た、それが何であるかは言えなかったが、あなたなら分かるだろうと思った
You always surprised me
あなたはいつも私を驚かせました
CHORUS: And if I wrote you; if I wrote you; you would know me
コーラス：そして、もし私があなたに手紙を書いたら、私があなたに手紙を書いたとしたら。あなたは私を知っているでしょう
And you would not write me again
そしてあなたは二度と私に手紙を書かないだろう
And when the spring came and flooded all the streams
そして春が来てすべての川が氾濫したとき、
It's like how you got the night you told me all your dreams
あなたが夢をすべて語った夜をどうやって迎えたかのようだ
And when the barn roof sagged after an icy bout
そして、氷の試合の後に納屋の屋根が垂れ下がったとき
It's like how you shrugged when you knew the truth was the only way out
真実が唯一の出口だと知った時の君の肩をすくめたのと同じだ
But not the only way, oh no
でもそれが唯一の方法ではない
We drew our arms around the bastard sons
私たちは私生児たちに腕を回した
We never would drink to the chosen ones
私たちは選ばれた者たちには決して酒を飲まない
Well you know the way I went was not the way I planned
まあ、私が行った道は私が計画した道ではなかったことは知っています
But I thought the world needed love and a steady hand
でも世界には愛と安定した手が必要だと思った
So I'm steady now
だから今は安定してるよ
And I'm so happy; I had to tell you; and I love you
そして私はとても幸せです。私はあなたに言わなければなりませんでした。そして私はあなたを愛しています
And you will not write me again
そしてあなたは二度と私に手紙を書かないでしょう
You will not write me again
あなたは二度と私に手紙を書かないでしょう
You will not write me again
あなたは二度と私に手紙を書かないでしょう