Homegrown Honey 歌詞 日本語訳

(intro}
(イントロ)
Sitting at a bar in New York City
ニューヨーク市のバーに座っている
Everybody here looking New York pretty
ここにいるみんなはニューヨークをきれいに見ています
But you??re the kinda girl that??s got that something
でも、あなたは何かを持っているような女の子です
Dancing to the groove like it just ain??t nothing
まるで何もないようにグルーヴに合わせて踊る
They ain??t never seen nothing quite like you
彼らはあなたのようなものを見たことがありません
Long stem legs in your cowboy boots
カウボーイブーツを履いた長い脚
Throwing back whiskey straight, no water
水なしでウイスキーをストレートに投げ返す
Girl there ain??t nothing hotter
女の子はいない?? これ以上熱いものは何もない
(Chorus:)
(コーラス:)
Ooh, I dig the way that you move
ああ、あなたの動き方に興味がある
You shake it down to your roots
あなたはそれを根元まで徹底的に揺さぶります
Did your momma teach you how to do that thing you do
あなたのお母さんはあなたがしていることのやり方を教えてくれましたか
Yeah, nothing sweeter than wild
そう、野生ほど甘いものはない
I??ll take a sip of that smile
その笑顔を一口飲んでみます
I??ll bet the boys at home can??t leave you alone
きっと家の男の子たちはあなたを放っておけないでしょう??
You little homegrown honey, honey, honey
あなたは小さな自家製の蜂蜜、蜂蜜、蜂蜜
You??re so money, money, money
あなたは本当にお金、お金、お金です
You got a country road Carolina soul
あなたは田舎道カロライナの魂を持っています
Baby you??re just so homegrown
ベイビー、あなたは本当に地元育ちです
Trying to think of something cool to say
何かクールな言葉を考えようとしている
Turned around and saw you walking my way
振り向くとあなたが私の道を歩いているのが見えました
Pulled me on the floor saying ??Son it??s on??
私を床に引きずり下ろして、「それで？？着てるの？？」と言いました。
And we were dancing all night long
そして私たちは一晩中踊っていました
To a sweet old Alabama song
甘い古いアラバマの歌に合わせて
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
(solo)
(ソロ)
Ooh baby, baby, baby
ああ、ベイビー、ベイビー、ベイビー
You??re driving me crazy, crazy, crazy
あなたは私を狂わせている、狂っている、狂っている
I??m a long way away from where I??m from
私はどこから遠く離れていますか??
But baby you feel like home
でもベイビー、家にいるみたいに感じるよ
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
You??re so money, money, money
あなたは本当にお金、お金、お金です
You got a country road Carolina soul
あなたは田舎道カロライナの魂を持っています
Baby you??re just so homegrown
ベイビー、あなたは本当に地元育ちです