So I Sang 歌詞 日本語訳

I never was the biggest or the fastest guy
私は決して体が大きく、足が速い男でもなかった
I never hit a homerun when the game was tied
同点のときは一度もホームランを打ったことがない
I knew from an early age I wasn't gonna be
幼い頃から自分はそうはならないと分かっていた
A doctor or the CEO of anything
医者でも何かのCEOでも
So I sang
それで私は歌いました
She Believes In Me
彼女は私を信じている
And I played Fire On The Mountain
そして私はファイア・オン・ザ・マウンテンをプレイしました
Until I made my fingers bleed
指から血が出るまで
I tried to stand out from the crowd
私は群衆から目立とうとした
But most times I just struck out at the plate
でもほとんどの場合は打席で三振しただけだった
So I sang
それで私は歌いました
I wasn't cool enough to be a ladies man
私は女性として男性になれるほどクールではなかった
It took me forever just to hold her hand
彼女の手を握るだけで永遠に時間がかかった
First time we kissed, she whispered, I love you
私たちが初めてキスしたとき、彼女はささやきました、「愛しています」
But I wasn't brave enough to say, I loved her too
でも、言う勇気がなかった、私も彼女を愛していました
So I sang
それで私は歌いました
You Are So Beautiful To Me
あなたは私にとってとても美しいです
And I played Every note to Faithfully
そして私はすべての音を忠実に演奏しました
I loved her with everything
私は彼女をすべてにおいて愛していました
But I couldn't think of anything to say
でも何も言うことが思いつかなかった
So I sang
それで私は歌いました
No one believed in me as much as Mom
ママほど私を信じてくれた人は誰もいなかった
See,she worked overtime to buy my first guitar
ほら、彼女は私の最初のギターを買うために残業したんだ
When the angels called her home, my sister asked if I would speak
天使たちが彼女を家に呼んだとき、妹は私に話してもいいかと尋ねました。
But there were no words to say how much she meant to me
しかし、彼女が私にとってどれだけ大切かを言い表す言葉はありませんでした
So I sang,
それで私は歌いました、
It Is Well With My Soul and I played,
「イッツ・イズ・ウェル・ウィズ・マイ・ソウル」で演奏しました。
"I'm So Tired Of Being Alone"
「一人でいるのはとても疲れた」
'Cause those were Mama's favorite songs
だってそれらはママのお気に入りの曲だったから
And what I felt would take too long to say
そして、私が感じたことは、言うには長すぎるだろう
So I sang
それで私は歌いました