Just Another Lonely Mile 歌詞 日本語訳

Guitar intro:
ギターのイントロ：
Dsus2 D Dsus2 D | Dsus2 D Dsus4 D Dsus2 | repeat
Dsus2D Dsus2D | Dsus2 D Dsus4 D Dsus2 |繰り返す
Just another lonely mile, and I'll be at your door
あと 1 マイルだけ孤独に行けば、私はあなたのドアに到着します
Just another mile, and there'll be no more lonely days any more
あと1マイル行けば、もう寂しい日々はなくなるよ
Just another lonely mile, and I'll be home
あと1マイルだけ孤独に走れば家に帰れる
Just another lonely mile, no more empty nights calling all alone
孤独なマイルがまたひとつ増えただけで、空虚な夜に一人で電話をかけることはもうない
Just another lonely mile
あとひとつの孤独なマイル
Just another lonely mile, the sun will break through
あとひとつ孤独なマイルを走れば、太陽が突き抜けるだろう
Of these shiny days, and my heart won't wait, forever ever ever too?
この輝かしい日々、そして私の心は待ちません、永遠にこれまでも?
Just another lonely mile, a few more hours my friend
あとひとつ孤独なマイル、あと数時間、友よ
I'll catch your kiss, the things I've missed, will all be in my arms again
あなたのキスを捕まえるよ、見逃したものはすべてまた私の腕の中にある
Just another lonely mile
あとひとつの孤独なマイル
I wonder if sunny days have all turned dark as blood (dark as blood)
晴れた日はすべて血のように暗くなったのだろうか (血のように暗く)
The fire in your eyes lights my way
あなたの目の中の炎が私の道を照らします
I'll soon be back in the sunshine of your love
私はすぐにあなたの愛の太陽の中に戻ってきます
Just another lonely mile, just another lonely mile, just another lonely mile
ちょうどまた孤独な 1 マイル、ちょうどまた孤独な 1 マイル、またひとつ孤独な 1 マイル
Instrumental
インストゥルメンタル
D intro riff | Esus2 E Esus2 E | Esus2 E Esus4 E Esus2 |
Dイントロリフ | Esus2E Esus2E | Esus2 E Esus4 E Esus2 |
I wonder if sunny days have turned dark as blood
晴れた日が血のように暗くなったのかな
The fire in your eyes lights my way,
あなたの目の中の炎が私の道を照らします、
I'll soon be back in the sunshine of your love
私はすぐにあなたの愛の太陽の中に戻ってきます
Just another lonely mile, and I'll be home
あと1マイルだけ孤独に走れば家に帰れる
Just another lonely mile, no more empty nights calling all alone
孤独なマイルがまたひとつ増えただけで、空虚な夜に一人で電話をかけることはもうない
Just another lonely mile, a few more hours my friend
あとひとつ孤独なマイル、あと数時間、友よ
I'll catch your kiss, and the things I've missed will all be back in my arms again
あなたのキスをキャッチします、そして私が逃したものはすべて再び私の腕の中に戻ってきます
Just another lonely mile
あとひとつの孤独なマイル
Just another lonely mile
あとひとつの孤独なマイル
Just another lonely mile
あとひとつの孤独なマイル
D / intro riff - repeat
D / イントロリフ - リピート