Second Wind 歌詞 日本語訳

Subject: Darryl Worley Second Wind
件名: ダリル・ウォーリー セカンドウィンド
Second Wind
セカンドウィンド
Performed by Darryl Worley on CD Hard Rain Dont Last
ダリル・ウォーリーによるCD「ハード・レイン・ドント・ラスト」の演奏
(Intro)
(イントロ)
Theres an old friendly breeze that blows in the Gulf of Mexico
メキシコ湾には昔ながらの優しい風が吹いています
Somehow it always knows when Im feeling low
どういうわけか、私が気分が落ち込んでいることを常に知っています
So Im gonna anchor down and wait till it comes around
だから私は停泊して、それが来るまで待つつもりです
Leave the rest of the world behind, yeah thats how Ill pass the time
残りの世界を置き去りにして、そうだ、そうやって時間を潰すんだ
(Chorus)
(コーラス)
Till I catch my second wind
二度目の風をつかむまで
Get back up and gain control again
立ち上がって再びコントロールを得る
Find the strength I lost back then
あの時失った強さを見つけて
When you stopped loving me
あなたが私を愛するのをやめたとき
I guess Ill just stay out here until I
私は私が終わるまでここにいるだけだと思います
Know the coast is clear
海岸がきれいであることを知ってください
Sit and watch the tide roll in
座って潮が満ちるのを眺めてください
Till I catch my second wind
二度目の風をつかむまで
Theres a peace in the way I feel when the waters still
水が静止しているとき、私は平和を感じます
And as long as its calm out here Ive got time to kill
ここが落ち着いている限り、時間を潰す時間はある
But as soon as it starts to stir Ill lose track of the way things were
でも騒ぎ始めるとすぐに物事がどのようになったのかわからなくなってしまう
Float away on the open air, but Im not going anywhere
野外に浮かんでてもどこにも行かない
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
I guess Ill just stay out here until I
私は私が終わるまでここにいるだけだと思います
Know the coast is clear
海岸がきれいであることを知ってください
Sit and watch the tide roll in
座って潮が満ちるのを眺めてください
Till I catch my second wind,
二度目の風をつかむまで、
Yeah, sit and watch the tide roll in
そう、座って潮が満ちるのを眺めて
Till I catch my second wind
二度目の風をつかむまで
"Listen to the CD to figure out the fingerpicking, its real simple."
「CD を聴いてフィンガーピッキングを理解してください。本当に簡単です。」
Hope everything is right, e-mail me with any corrections!
すべてが正しいことを願っています。修正があれば電子メールで私に送ってください。