When You Need My Love 歌詞 日本語訳

Two in the morning, telephone rings
午前2時、電話が鳴る
Somehow I knew who it was
なんとなく誰だか分かった
Cause baby it's always the same old thing
だってベイビー、それはいつも同じ古いものだから
When you need my love
私の愛が必要なとき
You say it's over again and again
君はもう終わったと何度も言う
This time you've had enough
今回はもう十分だ
But girl I know when you've been fighting with him
でも、あなたが彼と喧嘩していたときのことを私は知っています
When you need my love
私の愛が必要なとき
Oh I wish I could just say no
ああ、ノーと言えたらよかったのに
And get you out of my heart
そしてあなたを私の心から追い出してください
It must be nice to have some place to go
どこかに行く場所があるのはいいことだろう
When your world falls apart
あなたの世界が崩壊するとき
He'll call tomorrow with the same old lines
彼は明日も同じ昔のセリフで電話してくるだろう
And you'll forget about us
そしてあなたは私たちのことを忘れるでしょう
And I'll be lonely until the next time
そして次回まで寂しいです
When you need my love
私の愛が必要なとき
Instrumental
インストゥルメンタル
Oh I wish I could just say no
ああ、ノーと言えたらよかったのに
And get you out of my heart
そしてあなたを私の心から追い出してください
It must be nice to have some place to go
どこかに行く場所があるのはいいことだろう
When your world falls apart
あなたの世界が崩壊するとき
Now someday, someone's gonna love me true
今いつか、誰かが私を真実に愛してくれるだろう
And baby when she does
そして、彼女がそうするとき、ベイビー
Then I wonder what you're gonna do
じゃあどうするのかな
When you need my love
私の愛が必要なとき
Yeah then I wonder what you're gonna do
そうだね、それではどうするのかな
When you need my love
私の愛が必要なとき