How Can I Believe In You 歌詞 日本語訳

How Can I Believe In You
どうすればあなたを信じられるでしょうか
By Daryle Singletary
ダリル・シングルタリー著
Lyin' here with my head on my shoulder
肩に頭を乗せてここに横たわっている
That used to be my place to dream
そこはかつて私の夢の場所だった
Now it only makes the cold nights colder
今では寒い夜がさらに寒くなるだけです
And I'm afraid of what our future brings
そして私たちの未来が何をもたらすかが怖い
Chorus:
コーラス：
Holding you is like holding a stranger
あなたを抱きしめるのは見知らぬ人を抱きしめるようなもの
We're becoming strangers and girl it's killing me
私たちは見知らぬ人になりつつあり、それは私を殺します
You ask me to believe that it's not over
まだ終わっていないことを信じてほしいとあなたは言う
But how can I believe in you when you be leaving me
でも、あなたが私から去っていくとき、どうやってあなたを信じられるでしょうか？
Anymore when you tell me you love me
もうあなたが私を愛していると言ってくれたら
Somewhow it just don't fell the same
どういうわけか、それは同じようにはなりませんでした
And I can't help believing there's another
そして、もう一つあると信じずにはいられません
You've been whispering in your dreams
あなたは夢の中でささやいていた