Promises كلمات أغنية ترجمة عربية

Promises
وعود
By Daryle Singletary
بقلم داريل سينجليتاري
Cheap perfume and painted faces, fallen angles fill the places
العطور الرخيصة والوجوه المطلية، والزوايا المتساقطة تملأ الأماكن
Where I go when my troubles pull me down
أين أذهب عندما تسحبني مشاكلي إلى الأسفل
And all the lies I know they'll tell me and the time that they will sell me
وكل الأكاذيب التي أعرفها سيقولونها لي والوقت الذي سيبيعونني فيه
For a while I'll be the biggest man in town
لفترة من الوقت سأكون أكبر رجل في المدينة
Back at home in bed she's crying, for her love for me is dying
في المنزل وهي في السرير تبكي، لأن حبها لي يموت
But she'll pray I'll make it safely through the night
لكنها ستدعو الله أن أتمكن من الوصول بأمان خلال الليل
When the morning sun starts showing to her bedside I'll be going
عندما تبدأ شمس الصباح بالظهور بجانب سريرها، سأذهب
And she'll hold me while I face the morning light
وستحتضنني بينما أواجه ضوء الصباح
Chorus:
جوقة:
And I'll make promises, promises to change
وسأقدم وعودًا، وعودًا بالتغيير
I'll make her promises and swear I'll rearrange
سأقطع لها الوعود وأقسم أنني سأعيد الترتيب
And I'll start giving all the love she needs
وسأبدأ بإعطاء كل الحب الذي تحتاجه
If only she will stay
لو أنها ستبقى فقط
Once again she'll reassure me and I believe her love will cure me
مرة أخرى سوف تطمئنني وأعتقد أن حبها سوف يعالجني
And I'll fall asleep with tears on my face
وسوف أغفو والدموع على وجهي
Lord, I know she's just a woman and her love can't last forever
يا رب، أعلم أنها مجرد امرأة وأن حبها لا يمكن أن يستمر إلى الأبد
And someday soon I know she'll leave without a trace
وفي يوم ما قريبًا أعلم أنها ستغادر دون أن يترك أثراً
Chorus 2:
الكورس 2:
For broken promises will tear her dreams apart
لأن الوعود الكاذبة سوف تمزق أحلامها
Just token promises will someday break her heart
مجرد وعود رمزية ستكسر قلبها يومًا ما
And for the last time she'll hold me when I cry
وللمرة الأخيرة ستحتضنني عندما أبكي
And while I'm sleeping she'll quietly say goodbye
وأثناء نومي ستودعني بهدوء