Promises 歌詞 日本語訳

Promises
約束
By Daryle Singletary
ダリル・シングルタリー著
Cheap perfume and painted faces, fallen angles fill the places
安物の香水とペイントされた顔、落ちた角度が場所を埋め尽くしています
Where I go when my troubles pull me down
悩みに落ち込んだときにどこへ行くか
And all the lies I know they'll tell me and the time that they will sell me
そして、彼らが私につくであろうすべての嘘と、彼らが私を売り渡す時間についても
For a while I'll be the biggest man in town
しばらくの間、私は町で一番大きな男になるだろう
Back at home in bed she's crying, for her love for me is dying
家に帰ってベッドで彼女は泣いている、私への愛が死にそうになっているから
But she'll pray I'll make it safely through the night
でも彼女は私が無事に夜を乗り越えられるように祈ってくれるだろう
When the morning sun starts showing to her bedside I'll be going
朝日が彼女のベッドサイドに顔を出し始めたら、私は行きます
And she'll hold me while I face the morning light
そして私が朝の光に直面している間、彼女は私を抱きしめてくれるでしょう
Chorus:
コーラス：
And I'll make promises, promises to change
そして私は約束します、変えることを約束します
I'll make her promises and swear I'll rearrange
私は彼女の約束を守り、計画を立て直すと誓います
And I'll start giving all the love she needs
そして私は彼女が必要とするすべての愛を与え始めます
If only she will stay
彼女が残ってくれれば
Once again she'll reassure me and I believe her love will cure me
もう一度彼女は私を安心させてくれる、そして私は彼女の愛が私を癒してくれると信じている
And I'll fall asleep with tears on my face
そして顔に涙を浮かべながら眠りにつくことになる
Lord, I know she's just a woman and her love can't last forever
主よ、彼女はただの女性であり、彼女の愛は永遠には続かないことを私は知っています
And someday soon I know she'll leave without a trace
そしていつかすぐに、彼女は跡形もなく去ってしまうだろうと私は知っている
Chorus 2:
コーラス2:
For broken promises will tear her dreams apart
破られた約束は彼女の夢を引き裂くから
Just token promises will someday break her heart
形だけの約束はいつか彼女の心を壊してしまうだろう
And for the last time she'll hold me when I cry
そして最後に、私が泣いたとき、彼女は私を抱きしめてくれるでしょう
And while I'm sleeping she'll quietly say goodbye
そして私が寝ている間、彼女は静かに別れを告げるでしょう