Again I Go Unnoticed 歌詞 日本語訳

+The Open Db tuning is this (high to low):
+Open Db のチューニングは次のとおりです (高から低):
Db - Turn 1 1/2 steps down \ Same
Db - 1 1/2 歩下げます \\ 同じ
Db - Turn 1 1/2 steps up / Note
Db - 1 1/2 ステップ上げます / 音
Db - Turn 3 steps down \ Same
Db - 3 段下げます \\ 同じ
Db - Turn 1/2 step down / Note
Db - 1/2 ステップダウン / ノート
Ab - Turn 1/2 step down
Ab - 1/2 ステップ下げます
Db - Turn 1 1/2 steps down
Db - 1 1/2 音下げます
+Chords used (from capo):
+使用したコード(カポから):
.:Db:.:Bb:.:Ab:.:D7b:.:Gb:.:F:.
.:Db:.:Bb:.:Ab:.:D7b:.:Gb:.:F:.
So quiet
とても静かです
Another wasted night
また無駄な夜を過ごした
The television steals the conversation
テレビが会話を盗む
Exhale
息を吐く
Another wasted breath
また無駄な息をする
Again it goes unnoticed
またしても気づかれないままになる
Please tell me you're just feeling tired
ただ疲れているだけだと言ってください
'cause if it's more than that I fear that I might break
それ以上だと壊れてしまうのが怖いから
Out of touch out of time
時間切れで連絡が取れない
Please send me anything but signals that are mixed
混合信号以外のものを送ってください
'cause I can't read your rolling eyes
あなたの回転する瞳が読めないから
Out of touch are we out of time
連絡が取れないのは時間切れですか
Close lipped
口を閉じた
Another goodnight kiss
またおやすみのキス
Is robbed of all its passion
情熱をすべて奪われてしまう
Your grip
あなたのグリップ力
Another time is slack
もう一つの時間は緩いです
It leaves me feeling empty
それは私を空しくさせます
Please tell me you're just feeling tired
ただ疲れているだけだと言ってください
'cause if it's more than that I fear that I might break
それ以上だと壊れてしまうのが怖いから
Out of touch out of time
時間切れで連絡が取れない
Please send me anything but signals that are mixed
混合信号以外のものを送ってください
'cause I can't read your rolling eyes
あなたの回転する瞳が読めないから
Out of touch are we out of time
連絡が取れないのは時間切れですか
I'll wait until tomorrow
明日まで待ちます
Maybe you'll feel better then
そうすれば気分も良くなるかもしれない
Maybe we'll be better then
そうすればもっと良くなるかもしれない
So what's another day
それで、別の日は何ですか
When I can't bear these nights of thoughts of going on without you
あなたなしで生きていくことを考える夜に耐えられないとき
This mood of yours is temporary
あなたのこの気分は一時的なものです
It seems worth the wait
待つ価値はありそうだ
To see you smile again
君の笑顔がまた見れるように
Out of the corner of my eye
目の端から
Won't be the only way you're looking at me then
そうすればあなたが私を見ているのはそれだけではないでしょう
So quiet
とても静かです
Another wasted night
また無駄な夜を過ごした
The television steals the conversation
テレビが会話を盗む
Exhale
息を吐く
Another wasted breath
また無駄な息をする
Again it goes unnoticed
またしても気づかれないままになる