Living in Your Letters 歌詞 日本語訳

Dashboard Confessional - living in your letters
ダッシュボード告白 - あなたの手紙に生きる
EMail: JelloShooter_848@hotmail.com
メール: JelloShooter_848@hotmail.com
Verse:
詩:
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - !1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 -
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - !1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 -
Db 0 (0)0 0 0 0 0 0 !0 0 0 0 0 0 0 0 0
Db 0 (0)0 0 0 0 0 0 !0 0 0 0 0 0 0 0 0
Ab 0 (0)0 0 0 0 0 0 !0 0 0 0 0 0 0 0 0
アブ 0 (0)0 0 0 0 0 0 !0 0 0 0 0 0 0 0 0
Gb 7 (7)7 7 7 7 7 7 !7 7 7 7 7 7 7 7 7
Gb 7 (7)7 7 7 7 7 7 !7 7 7 7 7 7 7 7 7
Db 0 (0)0 0 0 0 0 0 !0 0 0 0 0 0 0 0 0
Db 0 (0)0 0 0 0 0 0 !0 0 0 0 0 0 0 0 0
Ab 0 (0)0 0 0 0 0 0 !0 0 0 0 0 0 0 0 0
アブ 0 (0)0 0 0 0 0 0 !0 0 0 0 0 0 0 0 0
While many of my tabbed rhythms aren't exact, I know that on the first
私のタブ譜のリズムの多くは正確ではありませんが、最初はそれがわかっています。
time through this part, the strum in parentheses is left out.
この部分では、括弧内のストラムは省略されます。
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - !1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 -
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - !1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 -
Db 0 0 0 0 0 0 0 0 !0 0 0 0 0 0 0 0 0
DB 0 0 0 0 0 0 0 0 !0 0 0 0 0 0 0 0 0
Ab 0 0 0 0 0 0 0 0 !0 0 0 0 0 0 0 0 0
アブ 0 0 0 0 0 0 0 0 !0 0 0 0 0 0 0 0 0
Gb x x x x x x x x !x x x x x x x x x
GB x x x x x x x x !x x x x x x x x x
Db 12 1212 1212 1212 12!12 1212 1212 12121212
データベース 12 1212 1212 1212 12!12 1212 1212 12121212
Ab x x x x x x x x !x x x x x x x x x
アブ x x x x x x x x !x x x x x x x x x
Db 11 1111 1111 1111 11!11 1111 1111 11111111
DB 11 1111 1111 1111 11!11 1111 1111 11111111
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - !1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 -
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - !1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 -
Db 0 0 0 0 0 0 0 0 !0 0 0 0 0 0 0 0 0
DB 0 0 0 0 0 0 0 0 !0 0 0 0 0 0 0 0 0
Ab 0 0 0 0 0 0 0 0 !0 0 0 0 0 0 0 0 0
アブ 0 0 0 0 0 0 0 0 !0 0 0 0 0 0 0 0 0
Gb x x x x x x x x !x x x x x x x x x
GB x x x x x x x x !x x x x x x x x x
Db 10 1010 1010 1010 10!10 1010 1010 10101010
データベース 10 1010 1010 1010 10!10 1010 1010 10101010
Ab 9 9 9 9 9 9 9 9 !9 9 9 9 9 9 9 9 9
アブ 9 9 9 9 9 9 9 9 !9 9 9 9 9 9 9 9 9
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - !1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 -
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - !1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 -
Db 0 0 0 0 0 0 0 0 0 !0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
DB 0 0 0 0 0 0 0 0 0 !0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Ab 0 0 0 0 0 0 0 0 0 !0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
アブ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 !0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Gb x x x x x x x x x !x x x x x x x x x x
GB x x x x x x x x x !x x x x x x x x x x
Db 5 5 5 5 5 5 5 5 5 !7 7 7 7 7 12 12121212
Db 5 5 5 5 5 5 5 5 5 !7 7 7 7 7 12 12121212
Ab 7 7 7 7 7 7 7 7 7 !9 9 9 9 9 x x x x x
アブ 7 7 7 7 7 7 7 7 7 !9 9 9 9 9 x x x x x
The "pouring over photographs" part:
「写真を注ぎ込む」部分:
Rhythm:
リズム:
(the beat changes from 1 - 2 - 3 - to 1 - - 2 - -)
(拍子が 1 - 2 - 3 - から 1 - - 2 - - に変化します)
Chords:
コード:
Db 0 (2 bars) 4 (2 bars) 5 (2 bars) 0 (1 bar) 0 (1 bar)
Db 0 (2 バー) 4 (2 バー) 5 (2 バー) 0 (1 バー) 0 (1 バー)
The ending part:
エンディング部分:
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - !1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 -
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - !1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 -
Db 0 0 0 0 0 0 0 0 0 !0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
DB 0 0 0 0 0 0 0 0 0 !0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Ab 0 0 0 0 0 0 0 0 0 !14 1414141414 14140 0
アブ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 !14 1414141414 14140 0
Gb 14 1414141414 141411 !0 0 0 0 0 0 0 0 1414
GB 14 1414141414 141411 !0 0 0 0 0 0 0 0 1414
Db 0 0 0 0 0 0 0 0 0 !0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
DB 0 0 0 0 0 0 0 0 0 !0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Ab x x x x x x x x x !x x x x x x x x x x
アブ x x x x x x x x x !x x x x x x x x x x
Db 12 1212121212 1212x !12 1212121212 12121212
DB 12 1212121212 1212x !12 1212121212 12121212
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - !1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 -
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - !1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 -
Db 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 !0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
DB 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 !0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Ab 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 !141414141414121212121212
アブ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 !141414141414121212121212
Gb x x x x x x x x x x !0 0 0 0 0 0 111111111111
GB x x x x x x x x x x !0 0 0 0 0 0 111111111111
Db 14 1414141414 14141414!0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
DB 14 1414141414 14141414!0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Ab x x x x x x x x x x !x x x x x x x x x x x x
アブ x x x x x x x x x x !x x x x x x x x x x x x
Db 12 1212121212 12121212!121212121212x x x x x x
DB 12 1212121212 12121212!121212121212x x x x x x
And the final sequence:
そして最後のシーケンス:
I don't know the official internet tablature symbol for a harmonic, so
ハーモニクスの公式インターネットタブ譜記号がわからないので、
the 12's in brackets mean that the chord is completely a harmonic at
括弧内の 12 は、コードが完全に倍音であることを意味します。
the 12th fret. Really if you just strum the lower 4 strings
12フレット。本当に下の4弦をかき鳴らしたら
(Db Ab Gb Db) you'll get the idea here. Again sorry for the rhythmic
(Db Ab Gb Db) ここでアイデアがわかります。またリズミカルでごめんなさい
errors, the little differences are part of what makes the song
間違い、小さな違いは曲を作る要素の一部です
interesting...
興味深い...