This Bitter Pill 歌詞 日本語訳

Bitter Pill Tab by Dashboard Confessional
Dashboard Confessional の苦い錠剤タブ
The Tablature before the end part is not mine. But the end part is!
最後の部分の前のタブ譜は私のものではありません。しかし、最後の部分は！
I couldn't stand hearing how off the end part of this tab was. So I listened hard and
このタブの端の部分がどれほどずれているかを聞くのに耐えられませんでした。それで一生懸命聞いてみたのですが、
corrected it. This sounds really close. I'm sure it's accurate. The end part that is.
それを修正しました。これは本当に近いように思えます。確かに正確だと思います。という終わりの部分。
And writing tabs isn't my forte which you can see but its understandable
タブを書くのは私の得意分野ではないのは明らかですが、それは理解できます
Chords Used
使用するコード
Riff 1
リフ1
Riff 1 C Dsus2
リフ 1 C Dsus2
Walking away.
立ち去る。
It's not the same as running.
それは走るのと同じではありません。
D6 Gsus C Dsus2 G6 D6 Riff 1
D6 Gsus C Dsus2 G6 D6 リフ 1
Is it to you know that you've run in this ground.
この地を走ったことが分かるのか。
And you say take this.
そしてあなたはこれを持ってって言います。
This medicine is just what you deserve.
この薬はまさにあなたにふさわしい薬です。
Swallow, choke, and die.
飲み込み、窒息し、死亡します。
Chorus:
コーラス：
And this bitter pill is leaving you
そしてこの苦い薬があなたを去っていく
with such an angry mouth.
あんなに怒った口で。
One that's void of all discretion
一切の裁量権を欠いたもの
such an awful tearing sound.
とてもひどい引き裂く音。
With it's measure only equal by the power of my stare
それは私の見つめる力によってのみ同等です
glaring over you and over you this feeling of despair
あなたを見つめるこの絶望感
Am7 D7 G? G6 Riff 1
Am7 D7 G? G6 リフ 1
is never wearing out.
決して磨耗しません。
It's wearing off
磨耗してる
and it's leaving you with such a heavy heart
そしてそれはあなたにとても重い心を残しています
Dsus2 G6 D6 Riff 1
Dsus2 G6 D6 リフ 1
and a head to match.
そしてそれに匹敵するヘッド。
The bottle is waiting
ボトルが待っています
the cap is twisted begging to be used
キャップは使用を懇願してねじれています
and so are you. Chorus
あなたもそうです。コーラス
End part:
終了部分:
Then I guess end on G!
じゃあGで終わりかな！
End Part by Andrew Adams
エンドパート by アンドリュー・アダムス