No Worries Mija 歌詞 日本語訳

No worries, Mija
心配しないで、ミジャ
Everything will be fine
すべてうまくいくよ
I'm gonna make us some money
お金を稼いでやるよ
Doing a drive cross the borderline
国境を越えてドライブする
It??s a favor for a friend
それは友人へのお願いです
And it shouldn't take much time
そして、それほど時間はかからないはずです
So no worries, Mija
だから心配しないで、ミジャ
Everything will be fine
すべてうまくいくよ
(Same set of chords are used throughout the whole song)
(曲全体で同じコードセットが使用されています)
No worries, Mija
心配しないで、ミジャ
'Cause I've done this job before
だってこの仕事は前にもやったことがあるから
That's probably for the best
それがおそらく最善です
I don't tell you anymore
もう教えません
And it won't be too long now
そして、もうそれほど長くはかからないでしょう
I'll be standing back at your door
私はあなたのドアのところに戻って立っています
So no worries, Mija
だから心配しないで、ミジャ
'Cause I've done this job before
だってこの仕事は前にもやったことがあるから
No worries, Mija
心配しないで、ミジャ
Little one, don't cry
小さな子よ、泣かないでください
Yeah, there may be some trouble
そうですね、何か問題があるかもしれません
Honey, I won't lie
ハニー、嘘はつきません
But I would do anything
でも何でもするよ
To keep you by my side
あなたを側に置くために
So no worries, Mija
だから心配しないで、ミジャ
Little one, don't cry
小さな子よ、泣かないでください
No worries, Mija
心配しないで、ミジャ
Everything will be fine
すべてうまくいくよ
I'm gonna make us some money
お金を稼いでやるよ
Now let me kiss you good bye
さあ、さよならのキスをさせてください
And if anything should happen
そして、もし何かが起こったら
Please remember you'll always be mine
覚えていてください、あなたはいつも私のものです
So no worries, Mija (x3)
だから心配しないで、ミジャ (x3)
You will always be mine
あなたはいつも私のものです