Standing at the Crossroads 歌詞 日本語訳

DAVE EDMUNDS (FROM ALBUM PLUGGED IN)
デイブ・エドマンズ (アルバム・プラグインより)
This submission is with complete lyrics with missing chords added.
この投稿には、欠落しているコードが追加された完全な歌詞が含まれています。
Chorus:
コーラス：
I'm standing at the crossroads again
また岐路に立っている
With an empty heart and a dollar ten
空っぽの心と10ドルを持って
Maybe I'll run into some famous names
もしかしたら有名人に会えるかもしれない
Robert Johnson and Elmore James
ロバート・ジョンソンとエルモア・ジェームス
I'm standing at the crossroads again
また岐路に立っている
Verse 1:
1節:
Well I woke up this morning like I usually do
さて、今朝はいつものように目が覚めました
My baby wasn't nowhere around
私の赤ちゃんはどこにもいませんでした
I looked in the kitchen and I looked in the hall
キッチンも覗いたし、ホールも覗いた
In my slippers and my dressing gown
スリッパとガウンを着て
There was lipstick traces on my bedroom door
寝室のドアに口紅の跡があった
?Goodbye? she wrote, ?I don't want you no more?
?さようなら?彼女はこう書いた、「もうあなたはいらないの?」
I guess I'm not the man she's looking for
私は彼女が探している男ではないと思う
I'm just the man she found
私はまさに彼女が見つけた男です
Repeat chorus:
コーラスを繰り返す:
And I'm standing at the crossroads again
そしてまた岐路に立っている
With an empty heart and a dollar ten
空っぽの心と10ドルを持って
Maybe I'll run into some famous name
もしかしたら有名な名前に出会えるかもしれない
Robert Johnson and Elmore James
ロバート・ジョンソンとエルモア・ジェームス
Standing at the crossroads again
また岐路に立っている
Solo: chorus chords
ソロ：コーラスコード
Verse 2:
2節:
Well here I am on my own again
さて、ここで私は再び一人になりました
Now where did I go wrong this time
さて、今回はどこで間違ったのか
I treat her good like a gentlemen should
私は紳士として彼女を大切に扱います
And I never ever step out of line
そして私は決してラインから外れることはありません
Well I'm no kid - I know my way around
まあ、私は子供ではない - 私は自分のやり方を知っています
6 feet 6, I weigh 200 pounds
6フィート6、体重は200ポンドです
But I can't hold no romance down
でもロマンスを抑えることはできない
Maybe I should give up trying
もしかしたら挑戦するのをやめたほうがいいかもしれない
Repeat chorus:
コーラスを繰り返す:
And I'm standing at the crossroads again
そしてまた岐路に立っている
With an empty heart and a dollar ten
空っぽの心と10ドルを持って
Maybe I'll run into some famous names
もしかしたら有名人に会えるかもしれない
Robert Johnson or Elmore James
ロバート・ジョンソンとかエルモア・ジェームスとか
Standing at the crossroads again
また岐路に立っている
And I'm standing at the crossroads again
そしてまた岐路に立っている
Yes I'm standing at the crossroads again
そう、また岐路に立っている