Twilight 歌詞 日本語訳

Over by the Wild Wood on a hot Summer night
暑い夏の夜、ワイルドウッドのそばで
We lay in the tall grass 'til the morning light
私たちは朝の光が出るまで背の高い草の中に横たわっていました
If I had my way I'd never get the urge to roam
もし自分の思いどおりにしていれば、歩き回りたいという衝動は決して起こらないだろう
Sometimes I serve my country, sometimes I stay at home
時には国に奉仕し、時には家にいます
CHORUS 1:
コーラス1:
Just don't put me in a frame upon the mantle
ただ私をマントの枠にはめないでください
C ~ Am7 Am
C ~ Am7 Am
Memories grow dusty, old and grey
思い出は埃っぽくなり、古くなり、灰色になっていきます
Don't leave me alone in the twilight
夕暮れの中で私を一人にしないでください
The twilight is the loneliest time of day
夕暮れは一日の中で最も寂しい時間だ
INTERLUDE: C G Am Em C G D G C G
間奏: C G Am Em C G D G C G
Never gave it a second thought, it never crossed my mind
考え直したこともなかったし、頭に浮かんだこともなかった
What is right and what is not, I'm not the judging kind
何が正しくて何が正しくないのか、私は判断するタイプではない
But I would steal your darkness and the star holes from your skies
でも私はあなたの暗闇と空から星の穴を盗みます
We've all got certain trials burning up inside
私たちは皆、心の中で燃え上がる試練を抱えている
CHORUS 2:
コーラス2:
Just don't send me no distant salutations
ただ、遠くからの挨拶は送らないでね
C ~ Am7 Am
C ~ Am7 Am
Or silly souvenirs from far away
それとも遠くからのつまらないお土産か
Don't leave me alone in the twilight
夕暮れの中で私を一人にしないでください
The twilight is the loneliest time of day
夕暮れは一日の中で最も寂しい時間だ
INSTRUMENTAL: C G Am Em C G D G C G Am Em C G D
インストゥルメンタル: C G Am Em C G D G C G Am Em C G D
CHORUS 1:
コーラス1:
Just don't put me in a frame upon the mantle
ただ私をマントの枠にはめないでください
C ~ Am7 Am
C ~ Am7 Am
Memories grow dusty, old and grey
思い出は埃っぽくなり、古くなり、灰色になっていきます
Don't leave me alone in the twilight
夕暮れの中で私を一人にしないでください
The twilight is the loneliest time of day
夕暮れは一日の中で最も寂しい時間だ
OUTRO: G C G C ~ Am7 Am D G
アウトロ: G C G C ~ Am7 Am D G