Careless Love 歌詞 日本語訳

Intro: A/E/A/E/A/E
イントロ: A/E/A/E/A/E
Well it's love, oh love oh careless love
まあ、それは愛です、ああ、愛、ああ不注意な愛です
Well it's love, oh love oh careless love
まあ、それは愛です、ああ、愛、ああ不注意な愛です
Well You caused me to weep, you caused me to moan
そう、あなたは私を泣かせ、うめき声を上げました
You caused me to lose my happy home
あなたのおかげで私は幸せな家を失いました
Well it's sorrow, sorrow to my heart
まあ、それは悲しみだ、私の心には悲しみだ
Well it's sorrow, sorrow to my heart
まあ、それは悲しみだ、私の心には悲しみだ
Well it's sorrow, sorrow, sorrow, to my heart
まあ、それは悲しみ、悲しみ、悲しみ、私の心には
Since me and my true love had to part
私と真実の愛者は別れなければならなかったので
Well when my apron strings did pin
エプロンの紐が切れてしまったとき
When my apron strings did pin
エプロンの紐が引っかかってしまったとき
Well when my apron strings did pin
エプロンの紐が切れてしまったとき
You'd pass my door but you wouldn't come in
あなたは私のドアを通過するでしょうが、入っては来ません
I cried last night and the night before
昨夜も一昨日も泣きました
I cried last night and the night before
昨夜も一昨日も泣きました
I cried last night, the night before
昨夜も、前夜も泣いてしまいました
Gonna cry tonight, won't cry no more
今夜は泣くだろう、もう泣かない
Well it's love, oh love oh careless love
まあ、それは愛です、ああ、愛、ああ不注意な愛です
Well it's love, oh love oh careless love
まあ、それは愛です、ああ、愛、ああ不注意な愛です
Well You caused me to weep, you caused me to moan
そう、あなたは私を泣かせ、うめき声を上げました
You caused me to lose my happy home
あなたのおかげで私は幸せな家を失いました
I wish the lord my train would come
主よ、私の列車が来てくれればいいのに
I wish the lord my train would come
主よ、私の列車が来てくれればいいのに
I wish the lord my train would come
主よ、私の列車が来てくれればいいのに
And take me back where I come from
そして私を元の場所に連れて行ってください
Well it's love, oh love oh careless love
まあ、それは愛です、ああ、愛、ああ不注意な愛です
Well it's love, oh love oh careless love
まあ、それは愛です、ああ、愛、ああ不注意な愛です
Well You caused me to weep, you caused me to moan
そう、あなたは私を泣かせ、うめき声を上げました
You caused me to lose my happy home
あなたのおかげで私は幸せな家を失いました