Bossier City 歌詞 日本語訳

David Allan Coe - Bossier City
デビッド・アラン・コー - ボージャー・シティ
My hands are shaking as I'm sadly learning
悲しくて勉強していると手が震える
The truth behind your innocent disguise
無邪気な変装の裏にある真実
You never thought I knew, that you had been untrue
あなたは私が知っていたとは思わなかった、あなたが真実ではなかった
But I once saw the devil, somewhere in your eyes.
でも、私はかつてあなたの目のどこかに悪魔を見たことがあります。
Chorus:
コーラス：
And now you got the nerve to ask me where I'm goin
そして今、あなたは私にどこに行くのか尋ねる勇気を持っています
And I don't believe I'd tell you if I knew
そして、私が知っていたらあなたに言うとは思わない
I'll be gone when the sun comes up tomorrow
明日太陽が昇る頃には私はいなくなる
I believe it's time to say good-bye to you
あなたに別れを告げる時が来たと信じています
And it sure smells like snow in Bossier City
そしてボージャーシティでは確かに雪の匂いがする
But there ain't no weather quite as cold as you
でもあなたほど寒い天気はありません
I'd sooner stand in Mother Nature's anger
私はもっと早く母なる自然の怒りに立ち向かうだろう
Than to spend another lonely night with you.
また寂しい夜を君と過ごすよりは。
I'm talking but I'm feeling you're not listenin
私は話しているのに、あなたが聞いていないように感じます
My words they just fall heavy on the floor
私の言葉は床に重く落ちるだけ
Yes it's true that you knew, I would not stay forever
はい、あなたが知っていたのは本当です、私は永遠に留まることはありません
And you won't see me crying, when I walk out your door.
そして、私があなたのドアから出て行くとき、あなたは私が泣いているのを見ることはありません。
Chorus:
コーラス：
And it sure smells like snow in Bossier City
そしてボージャーシティでは確かに雪の匂いがする
But there ain't no weather quite as cold as you
でもあなたほど寒い天気はありません
I'd sooner stand in Mother Nature's anger
私はもっと早く母なる自然の怒りに立ち向かうだろう
Than to spend another lonely night with you.
また寂しい夜を君と過ごすよりは。