Bossier City Songtekst Nederlandse Vertaling

David Allan Coe - Bossier City
David Allan Coe - Bossier City
My hands are shaking as I'm sadly learning
Mijn handen trillen terwijl ik droevig aan het leren ben
The truth behind your innocent disguise
De waarheid achter je onschuldige vermomming
You never thought I knew, that you had been untrue
Je dacht nooit dat ik wist dat je niet waar was
But I once saw the devil, somewhere in your eyes.
Maar ik heb ooit de duivel gezien, ergens in je ogen.
Chorus:
refrein:
And now you got the nerve to ask me where I'm goin
En nu heb je het lef om me te vragen waar ik heen ga
And I don't believe I'd tell you if I knew
En ik geloof niet dat ik het je zou vertellen als ik het wist
I'll be gone when the sun comes up tomorrow
Morgen ben ik weg als de zon opkomt
I believe it's time to say good-bye to you
Ik geloof dat het tijd is om afscheid van je te nemen
And it sure smells like snow in Bossier City
En het ruikt zeker naar sneeuw in Bossier City
But there ain't no weather quite as cold as you
Maar er is geen weer zo koud als jij
I'd sooner stand in Mother Nature's anger
Ik zou eerder in de woede van Moeder Natuur staan
Than to spend another lonely night with you.
Dan nog een eenzame nacht met jou door te brengen.
I'm talking but I'm feeling you're not listenin
Ik praat, maar ik heb het gevoel dat je niet luistert
My words they just fall heavy on the floor
Mijn woorden vallen gewoon zwaar op de grond
Yes it's true that you knew, I would not stay forever
Ja, het is waar dat je wist dat ik niet voor altijd zou blijven
And you won't see me crying, when I walk out your door.
En je zult mij niet zien huilen als ik je deur uitloop.
Chorus:
refrein:
And it sure smells like snow in Bossier City
En het ruikt zeker naar sneeuw in Bossier City
But there ain't no weather quite as cold as you
Maar er is geen weer zo koud als jij
I'd sooner stand in Mother Nature's anger
Ik zou eerder in de woede van Moeder Natuur staan
Than to spend another lonely night with you.
Dan nog een eenzame nacht met jou door te brengen.