Free Born Rambling Man 歌詞 日本語訳

G C G G D G twice F C G
G C G G D G 二度 F C G
I never meant to leave her, my intentions were to stay
私は彼女を離れるつもりは決してなかった、私の意図は留まることでした
It wasn't nothing she had done or nothing she could say
彼女がしたことは何もなかったし、言えることも何もなかった
To change this old familiar feeling that makes chills run through my skin
肌に悪寒が走る懐かしいこの感覚を変えるために
Less she read my mind and saw the signs that point around the bend
彼女は私の心を読んだり、曲がり角を示す標識を見たりはしませんでした
My toothbrush never leaves my pocket, there's no anchor on my feet
歯ブラシはポケットから離れることはなく、足にはアンカーがありません
If my sleepin' bag gets dusty and there's not enough to eat
寝袋が埃っぽくなって食べるものがなくなったら
I may stay an extra day till I find another town
別の町を見つけるまで、もう一日滞在するかもしれません
You can bet there's not a lady that can slow this freight train down
この貨物列車を遅らせることができる女性はいないでしょう
Chorus:
コーラス：
And I'll be moving in the morning, leaving you behind
そして朝にはあなたを残して移動します
If anyone should ask you you can tell them they will find
誰かがあなたに尋ねたら、彼らが見つけますと伝えてください
Somebody walking down the highway with a guitar in his hand
ギターを手に高速道路を歩いている人
And I'll always be remembered as a free born rambling man
そして私は自由に生まれたとりとめのない男として永遠に記憶されるでしょう
Lord tell the children when they find me that I died but not in vain
主よ、子供たちに私を見つけたら、私が死んだのは無駄ではなかったと言ってください
They can find reincarnation in the whistle of a train
彼らは電車の汽笛の中に生まれ変わりを見つけることができる
And each time they hear the whistle blow through the stillness of the land
そして、静寂な大地に笛が吹かれるのを聞くたびに
They'll know that I was happy as a free born rambling man
彼らは私が自由に生まれたとりとめのない男として幸せだったことを知るだろう