Jack Daniels If You Please 歌詞 日本語訳

Jack Daniels if you please knock me to my knees
ジャックダニエル、もし私をひざまずかせてくれたら
You're the only friend there has ever been
あなたはこれまでに存在した唯一の友達です
That didn't do me wrong
それは私にとって間違ったことではなかった
Jack Daniels if you please knock me to my knees
ジャックダニエル、もし私をひざまずかせてくれたら
You can kill this pain that's driving me insane
あなたは私を狂わせるこの痛みを殺すことができます
Since my baby's gone
私の赤ちゃんがいなくなってから
Cigarettes and whiskey calm my shaking hands
タバコとウィスキーが震える手を落ち着かせてくれる
I just lost a lover to a one night stand
一夜限りの関係で恋人を失ったばかりだ
Something tempora--ry too late I had to learn
一時的なもの -- 遅すぎた、学ばなければならなかった
Someone from her past who said it couldn't last
それは長くは続かないと彼女の過去から誰かが言った
A bridge she couldn't burn
彼女が燃やせなかった橋
Jack Daniels if you please knock me to my knees
ジャックダニエル、もし私をひざまずかせてくれたら
You're the only friend there has ever been
あなたはこれまでに存在した唯一の友達です
That didn't do me wrong
それは私にとって間違ったことではなかった
Jack Daniels if you please knock me to my knees
ジャックダニエル、もし私をひざまずかせてくれたら
You can kill this pain that's driving me insane
あなたは私を狂わせるこの痛みを殺すことができます
Since my baby's gone
私の赤ちゃんがいなくなってから
Promises were broken dreams were left to die
約束は破られ、夢は死んだままにされた
Empty words were spoken tears were in our eyes
空虚な言葉が語られ、目に涙が浮かんだ
Something tempora--ry those tears will fade away
一時的なもの -- 涙は消えるでしょう
Do the best you can to help me understand
私が理解できるよう最善を尽くしてください
These games that people play
人々がプレイするこれらのゲーム
Jack Daniels if you please knock me to my knees
ジャックダニエル、もし私をひざまずかせてくれたら
You're the only friend there has ever been
あなたはこれまでに存在した唯一の友達です
That didn't do me wrong
それは私にとって間違ったことではなかった
Jack Daniels if you please knock me to my knees
ジャックダニエル、もし私をひざまずかせてくれたら
You can kill this pain that's driving me insane
あなたは私を狂わせるこの痛みを殺すことができます
Since my baby's gone
私の赤ちゃんがいなくなってから