Just Because 歌詞 日本語訳

Just Because--David Allan Coe
ただの理由 -- デビッド・アラン・コー
Just because you think you're so pretty
自分がとても美しいと思っているからといって
Just because you think you're so hot
自分がとても熱いと思っているからといって
Just because you think you've got something
何かを持っていると思うからといって
That nobody else has got
他の誰も得ていないもの
You made me spend all my money
あなたは私にお金を全部使わせた
You laughed and called me old Santy Claus
あなたは笑って私をオールド・サンティ・クロースと呼んだ
Well I'll telling you honey I'm through with you
さて、あなたに言います、ハニー、私はあなたとはもう終わりです
Just because, just because
ただだから、だから
There'll come a time when you'll be lonesome
いつか寂しくなる時が来るよ
They'll come a day when you'll be blue
あなたが青くなる日が来るでしょう
Your Santy Claus won't be with you
あなたのサンティクロースはあなたと一緒にいません
To pay all your bills for you
すべての請求書を代わりに支払うため
You made me spend all my money
あなたは私にお金を全部使わせた
You laughed and called me old Santy Claus
あなたは笑って私をオールド・サンティ・クロースと呼んだ
Well I'm telling you honey I'm through with you
さて、あなたに言います、ハニー、私はあなたとはもう終わりです
Just because, just because
ただだから、だから
You're gonna tell me that I'm foolish
あなたは私が愚かだと言うでしょう
You're gonna say that it's not true
あなたはそれは真実ではないと言うでしょう
You're gonna tell me that you're sorry
ごめんなさいって言うだろうね
For all of those things that you do
あなたが行うすべてのことに対して
Making me spend all my money
私にお金を全部使わせる
Calling me old Santy Claus
私を古いサンティクロースと呼んでいます
I'll telling you honey I'm through with you
君に言うよ、君とはもう終わったって
Just because, just because
ただだから、だから
First verse
最初の詩
(Everybody dance!)
（みんなで踊ろう！）