Mona Lisa Lost Her Smile 歌詞 日本語訳

The painter's hands are trembling now
画家の手は今震えている
And if she's out there running wild
そしてもし彼女が外で暴れていたら
It's just because I taught her how
それは私が彼女にやり方を教えたからです
The masterpiece that we had planned
私たちが計画していた傑作
Is laying shattered on the ground
砕け散って地面に横たわっている
Mona Lisa lost her smile
モナ・リザは笑顔を失った
And the painter's hands are trembling now
そして画家の手は今震えている
Verse I:
第 1 節:
N/C Bm
N/C Bm
And the eyes that used to burn for me
そしてかつて私に燃えていた目は
Now they no longer look my way
今では彼らはもう私のほうを向いていません
And the love that used to be
そしてかつてあった愛は
Why, it just got lost in yesterday
なんでだ、昨日のことで迷ってしまっただけだ
N/C A Bm
N/C A Bm
And if she seems cold to the touch
そしてもし彼女が触って冷たく見えるなら
Well there used to burn a flame
そうですね、かつては炎が燃えていました
I gave too little, took too much
与えすぎた、受け取りすぎた
'Til I erased the painter's name
画家の名前を消すまで
Chorus instrumental
コーラス・インストゥルメンタル