This Bottle (In My Hand) 歌詞 日本語訳

Last week he spent his whole paycheck on whiskey
先週、彼は給料を全額ウィスキーに費やした
And I know Friday night he'll do it all again
そして金曜日の夜、彼はまた同じことをするだろうと私は知っている
Oh he'll drink 'til he falls down and then order one more round
ああ、彼は倒れるまで飲んで、それからもう一杯注文するだろう
and then go home with that bottle in his hand
そしてそのボトルを手に持って家に帰ります
CHORUS:
コーラス:
and the only thing I can hold onto is This Bottle In My Hand
そして私が掴める唯一のものは私の手にあるこのボトルだけです
I know I'll never have to share it with any other man
他の男性とそれを共有する必要は決してないことはわかっています
I'm so glad you introduced us and I'll do the best I can
紹介していただいてとても嬉しいです、できる限りの努力をさせていただきます
To be faithful to this bottle in my hand
この手のボトルに忠実であるために
N/C G C G
N/C G C G
She told George that changing diapers could sure become a drag
彼女はジョージに、おむつを替えるのは確かに面倒になるかもしれないと言いました
and to clean the house and cook for him was not her kind of bag
そして家を掃除したり、彼のために料理を作るのは彼女のタイプではなかった
she said he needed someone who would love and understand
彼女は彼には愛してくれて理解してくれる人が必要だと言いました
and then she left him with this bottle in his hand
そして彼女はこの瓶を手に持ったまま彼のもとを去りました
(repeat the chorus and upon outro)
(コーラスとアウトロを繰り返します)
Yes we'll be thankful for this bottle in our hand
そう、私たちはこのボトルを手にしていることに感謝します