She Always Talked About Mexico 歌詞 日本語訳

She blew into this old one horse town
彼女はこの古い一騎当千の町に飛び込んできた
Like something we ain't never seen
見たことのないもののように
And Old Bill hired her at the Sundown Grill
そしてオールド・ビルは彼女をサンダウン・グリルで雇った
She tied that apron 'round her jeans
彼女はそのエプロンをジーンズに巻き付けた
I started hanging out there every night
毎晩そこでぶらぶらするようになった
Just to hear her talk and laugh
彼女の話を聞いて笑うためだけに
I couldn't help but fall in love with her
彼女に恋せずにはいられなかった
I should've known it wouldn't last
それが続かないことを知っていたはずだった
Chorus:
コーラス：
She always talked about Mexico
彼女はいつもメキシコのことを話していました
I never thought that she would really go
彼女が本当に行くとは思わなかった
Thought my love could make her settle down
私の愛が彼女を落ち着かせることができると思った
I guess I know better now
今ならもっとよくわかると思う
She's probably living down there by the sea
彼女はおそらくそこの海の近くに住んでいる
I wonder if she ever thinks of me
彼女は私のことを考えたことがあるのだろうか
One morning she was gone like the wind
ある朝、彼女は風のように去ってしまった
She won't be back this way again
彼女はもうこの道には戻ってこない
Old Bill could tell that I was missing her
オールド・ビルは私が彼女がいなくて寂しいと感じていた
As he poured me a drink
彼が私に飲み物を注いでくれたとき
Said if you put a wild bird in a cage
野鳥を籠に入れたらこう言った
You'll break it's will to sing
歌う意志を壊してしまうだろう
If that's true then she's better off
それが本当なら彼女のほうが良いよ
Still out there wild and free
まだそこには野生と自由があります
So I bought straight tequila all around
それでストレートテキーラを買いまくった
Said,"Boy,here's to her memory"
「坊や、これが彼女の思い出です」と言いました。
Tag:
タグ:
She won't be back this way again
彼女はもうこの道には戻ってこない
She won't be back this way again
彼女はもうこの道には戻ってこない
Oh, back this way again
ああ、またこっちに戻ってきた
Back this way again
またこの道に戻って