Across the Universe 歌詞 日本語訳

David Bowie - Across The Universe
デヴィッド・ボウイ - アクロス・ザ・ユニバース
This is David Bowie covering The Beatles off Young Americans.
デヴィッド・ボウイがヤング・アメリカンズでビートルズをカバーしています。
Its fairly easy.
かなり簡単です。
Words are flowing out like endless rain into a papercup
紙コップに言葉が止まない雨のように流れ出てゆく
They slither wildly as they slip away across the universe
彼らは宇宙を横切って滑り去るように激しく滑ります
Pools of sorrow waves of joy are drifting through my opened mind
悲しみの池 喜びの波が開いた心に漂っている
possessing and caressing me
私に憑依して愛撫する
Nothing's gonna change my world
私の世界を変えるものは何もない
Nothing's gonna change my world
私の世界を変えるものは何もない
Nothing's gonna change my world
私の世界を変えるものは何もない
Nothing's gonna change my world
私の世界を変えるものは何もない
Images of broken light which dance before me like a million eyes
百万の目のように目の前で踊る壊れた光のイメージ
they call me on and on and on across the universe
彼らは宇宙を越えて何度も何度も私に電話をかけます
Thoughts meander like a restless wind inside a letterbox
手紙箱の中で、休むことのない風のように思考が蛇行する
They tumble blindly as they make their way across the universe
彼らは盲目的に転がりながら宇宙を旅する
Nothing's gonna change my world
私の世界を変えるものは何もない
Nothing's gonna change my world
私の世界を変えるものは何もない
Sounds of laughter, shades of life are ringing through my opened ears,
笑い声、人生の陰影が開いた耳に鳴り響く、
inciting and inviting me
私を煽ったり誘ったり
Limitless undying love which shines around me like a million suns
100万個の太陽のように私の周りを照らす、無限不滅の愛
It call me on and on and on across the universe
宇宙を越えて何度も何度も私を呼んでいる
Nothing's gonna change my world
私の世界を変えるものは何もない
Nothing's gonna change my world
私の世界を変えるものは何もない
Nothing's gonna change my world
私の世界を変えるものは何もない
Nothing's gonna change my world
私の世界を変えるものは何もない
HY.
やあ。