Space Oddity كلمات أغنية ترجمة عربية

Space Oddity - David Bowie
غرائب الفضاء - ديفيد باوي
Why: because no one has it right here
لماذا: لأنه لا يوجد أحد لديه هنا
Any weird chords:
أي الحبال غريبة:
j7
j7
Ground Control to Major Tom
التحكم الأرضي للرائد توم
Ground Control to Major Tom
التحكم الأرضي للرائد توم
Take your protein pills
تناول حبوب البروتين الخاصة بك
and put your helmet on
ووضع الخوذة الخاصة بك على
Ground Control to Major Tom
التحكم الأرضي للرائد توم
Commencing countdown,
بدء العد التنازلي،
engines on
المحركات على
Check ig-nition
تحقق من ig-nition
Dadd9 (n.c.)
Dadd9 (n.c.)
and may God's love be with you
ومحبة الله تكون معك
(Take off is this chord: (Dadd9)
(خلع هذا الوتر: (Dadd9)
Slide this as far as D bass (thumb) for 2 bars
قم بتحريك هذا حتى يصل إلى D bass (الإبهام) لمدة شريطين
This is Ground Control to Major Tom
هذا هو التحكم الأرضي للرائد توم
You've really made the grade
لقد حصلت على الدرجة حقًا
And the papers want to know whose shirts you wear
والصحف تريد أن تعرف قمصان من ترتدي
Now it's time to leave the capsule
الآن حان الوقت لمغادرة الكبسولة
if you dare
إذا كنت تجرؤ
This is Major Tom to Ground Control
هذا هو الرائد توم للتحكم الأرضي
I'm stepping through the door
أنا أخطو عبر الباب
And I'm floating
وأنا عائم
in a most peculiar way
بطريقة غريبة للغاية
And the stars look very different today
والنجوم تبدو مختلفة جدًا اليوم
For here
لهذا
Am I sitting in a tin can
هل أنا جالس في علبة من الصفيح
Far above the world
أعلى بكثير من العالم
Planet Earth is blue
كوكب الأرض لونه أزرق
And there's nothing I can do
وليس هناك ما يمكنني القيام به
Fmaj7 Em A C D*(see below) E*
Fmaj7 Em A C D*(انظر أدناه) E*
Ohhhh.......
اهههه.......
(Landing with these chords: (D* & E*)
(الهبوط بهذه الأوتار: (D* & E*)
Though I'm past
على الرغم من أنني الماضي
one hundred thousand miles
مائة ألف ميل
I'm feeling very still
أشعر بسكون شديد
And I think my spaceship knows which way to go
وأعتقد أن سفينة الفضاء الخاصة بي تعرف الطريق الذي يجب أن تسلكه
Tell my wife I love her very much
أخبر زوجتي أنني أحبها كثيرًا
she knows
هي تعرف
Ground Control to Major Tom
التحكم الأرضي للرائد توم
Your circuit's dead,
دائرتك ميتة،
there's something wrong
هناك شيء خاطئ
Can you hear me, Major Tom?
هل تستطيع سماعي، الرائد توم؟
Can you hear me, Major Tom?
هل تستطيع سماعي، الرائد توم؟
Can you hear me, Major Tom?
هل تستطيع سماعي، الرائد توم؟
Can you....
هل تستطيع....
For here and I'm
لأن هنا وأنا
Floating round my tin can
تطفو حول علبتي الصفيحية
Far above the moon
بعيدًا عن القمر
Planet Earth is blue
كوكب الأرض لونه أزرق
And there's nothing I can do
وليس هناك ما يمكنني القيام به
Ohhhh.......
اهههه.......
| / slide up
| / تنزلق لأعلى
| \ slide down
| \ تنزلق للأسفل
| h hammer-on
| ح المطرقة
| p pull-off
| ع الانسحاب
| ~ vibrato
| ~ اهتزاز
| + harmonic
| + التوافقي
| x Mute note
| × كتم الملاحظة
| b Bend
| ب الانحناء
| pb Pre-bend
| بي بي قبل الانحناء
| br Bend release
| إطلاق سراح بيند
| pbr Pre-bend release
| إصدار مسبق للثني pbr
| brb Bend release bend
| brb بيند إطلاق الانحناء