Space Oddity Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Space Oddity - David Bowie
Kosmiczna osobliwość – David Bowie
Why: because no one has it right here
Dlaczego: ponieważ nikt tego tutaj nie ma
Any weird chords:
Jakieś dziwne akordy:
j7
j7
Ground Control to Major Tom
Kontrola naziemna do majora Toma
Ground Control to Major Tom
Kontrola naziemna do majora Toma
Take your protein pills
Weź pigułki białkowe
and put your helmet on
i załóż kask
Ground Control to Major Tom
Kontrola naziemna do majora Toma
Commencing countdown,
Rozpoczęcie odliczania,
engines on
silniki włączone
Check ig-nition
Sprawdź ig-nition
Dadd9 (n.c.)
Dadd9 (nc)
and may God's love be with you
i niech miłość Boża będzie z wami
(Take off is this chord: (Dadd9)
(Take off to ten akord: (Dadd9)
Slide this as far as D bass (thumb) for 2 bars
Przesuń to aż do basu D (kciuk) na 2 takty
This is Ground Control to Major Tom
Tu kontrola naziemna majora Toma
You've really made the grade
Naprawdę zdałeś egzamin
And the papers want to know whose shirts you wear
A gazety chcą wiedzieć, czyje koszulki nosisz
Now it's time to leave the capsule
Pora opuścić kapsułę
if you dare
jeśli się odważysz
This is Major Tom to Ground Control
Mówi major Tom do kontroli naziemnej
I'm stepping through the door
Przechodzę przez drzwi
And I'm floating
A ja pływam
in a most peculiar way
w najbardziej osobliwy sposób
And the stars look very different today
A gwiazdy wyglądają dziś zupełnie inaczej
For here
Dla tutaj
Am I sitting in a tin can
Czy siedzę w puszce
Far above the world
Wysoko ponad światem
Planet Earth is blue
Planeta Ziemia jest niebieska
And there's nothing I can do
I nic nie mogę zrobić
Fmaj7 Em A C D*(see below) E*
Fmaj7 Em A C D*(patrz poniżej) E*
Ohhhh.......
Ochhhh......
(Landing with these chords: (D* & E*)
(Lądowanie z tymi akordami: (D* i E*)
Though I'm past
Chociaż jestem przeszłością
one hundred thousand miles
sto tysięcy mil
I'm feeling very still
Czuję się bardzo spokojnie
And I think my spaceship knows which way to go
I myślę, że mój statek kosmiczny wie, w którą stronę lecieć
Tell my wife I love her very much
Powiedz mojej żonie, że bardzo ją kocham
she knows
ona wie
Ground Control to Major Tom
Kontrola naziemna do majora Toma
Your circuit's dead,
Twój obwód jest martwy,
there's something wrong
coś jest nie tak
Can you hear me, Major Tom?
Słyszysz mnie, majorze Tom?
Can you hear me, Major Tom?
Słyszysz mnie, majorze Tom?
Can you hear me, Major Tom?
Słyszysz mnie, majorze Tom?
Can you....
Czy możesz....
For here and I'm
Bo tutaj i ja jestem
Floating round my tin can
Unoszące się wokół mojej puszki
Far above the moon
Daleko nad księżycem
Planet Earth is blue
Planeta Ziemia jest niebieska
And there's nothing I can do
I nic nie mogę zrobić
Ohhhh.......
Ochhhh......
| / slide up
| / przesuń się w górę
| \ slide down
| \ zsuń się w dół
| h hammer-on
| h wbijanie młotkiem
| p pull-off
| p. odciągnięcie
| ~ vibrato
| ~wibracja
| + harmonic
| + harmoniczna
| x Mute note
| x Wycisz notatkę
| b Bend
| b Zegnij
| pb Pre-bend
| pb Wygięcie wstępne
| br Bend release
| br Zwolnienie zgięcia
| pbr Pre-bend release
| pbr Zwolnienie przed zgięciem
| brb Bend release bend
| brb Zgięcie Zwolnij zgięcie