Unwashed and Somewhat Slightly Dazed 歌詞 日本語訳

David Bowie - Unwashed And Somewhat Slightly Dazed
デヴィッド・ボウイ - 洗っていない、そして少し放心状態
Ive always thought this song was under appriciated...
この曲は過小評価されているとずっと思っていました...
INTRO: Asus2 D9 Asus2 D9
イントロ: Asus2 D9 Asus2 D9
Spy, spy, pretty girl
スパイ、スパイ、かわいい女の子
I see you see me through your window
窓から私を見ているのがわかります
Don't turn your nose up
鼻を上に向けないでください
us2
私たち2
Well, you can if you need to, you won't be the first or last
まあ、必要に応じてやればいいよ、あなたが最初でも最後でもないよ
It must strain you to look down so far from your Father's house
お父さんの家から遠くを見下ろすのは緊張するでしょうね
And I know what a louse like me in his house could do for you
そして、彼の家にいる私のようなシラミがあなたのために何ができるか知っています
I'm the Cream of the Great Utopia Dream
私は偉大なユートピアの夢のクリームです
And you're the gleam in the depths of your banker's spleen
そしてあなたは銀行家の脾臓の奥深くにある輝きです
I'm a phallus in pigtails
私はおさげの男根です
And there's blood on my nose
そして鼻に血が付いています
And my tissue is rotting
そして私の組織は腐っています
Where the rats chew my bones
ネズミが私の骨を噛む場所
And my eye sockets empty
そして私の眼窩は空です
See nothing but pain
痛みしか見えない
I keep having this brainstorm
私はこのブレインストーミングを続けています
About twelve times a day
1日12回くらい
So now, you could spend the morning walking with me, quite amazed
それで今、あなたは私と一緒に朝を歩いて過ごすことができます、とても驚いています
As I'm Unwashed and Somewhat Slightly Dazed
体を洗っていないちょっとぼーっとしたまま
I got eyes in my backside
背中に目があった
That see electric tomatoes
それは電気トマトを見ます
On credit card rye bread
クレジットカードでのライ麦パン
There are children in washrooms
洗面所に子供たちがいる
Holding hands with a queen
女王様と手を繋いで
And my heads full of murders
そして私の頭は殺人のことでいっぱいです
Where only killers scream
殺人者だけが叫ぶ場所
So now you could spend the morning talking with me quite amazed
これで、あなたはとても驚いて私と話して午前中を過ごすことができます
And I'm raving mad and Somewhat Slightly Dazed
そして私は狂ってて少し放心状態になっている
Solo: F F C C
ソロ: F F C C
Now you run from your window
今、あなたは窓から逃げます
To the porcelain bowl
磁器のボウルに
And you're sick from your ears
そしてあなたは耳が痛くなっています
To the red parquet floor
赤い寄木細工の床へ
And the Braque on the wall
そして壁のブラック
Slides down your front
前方に滑り落ちます
And eats through your belly
そしてお腹を通って食べる
It's very catching
とてもキャッチーです
So now, you should spend the mornings lying to your Father quite amazed
だから今、あなたはとても驚いて父に嘘をつきながら朝を過ごすべきです
About the strange Unwashed and Happily Slightly Dazed
奇妙な「洗っていない、幸せな少し放心状態」について
Repeat until fade...C F C
フェードするまで繰り返します...C F C
HY..
やあ。