Unwashed and Somewhat Slightly Dazed Songtekst Nederlandse Vertaling

David Bowie - Unwashed And Somewhat Slightly Dazed
David Bowie - Ongewassen en enigszins verdwaasd
Ive always thought this song was under appriciated...
Ik heb altijd gedacht dat dit nummer ondergewaardeerd werd...
INTRO: Asus2 D9 Asus2 D9
INTRO: Asus2 D9 Asus2 D9
Spy, spy, pretty girl
Spion, spion, mooi meisje
I see you see me through your window
Ik zie dat je mij door je raam ziet
Don't turn your nose up
Draai je neus niet op
us2
wij2
Well, you can if you need to, you won't be the first or last
Nou ja, dat kan als het nodig is, je zult niet de eerste of de laatste zijn
It must strain you to look down so far from your Father's house
Het moet je inspannen om zo ver van het huis van je Vader naar beneden te kijken
And I know what a louse like me in his house could do for you
En ik weet wat een luis als ik in zijn huis voor je kan doen
I'm the Cream of the Great Utopia Dream
Ik ben de crème van de Grote Utopia-droom
And you're the gleam in the depths of your banker's spleen
En jij bent de glans in de diepte van de milt van je bankier
I'm a phallus in pigtails
Ik ben een fallus in staartjes
And there's blood on my nose
En er zit bloed op mijn neus
And my tissue is rotting
En mijn weefsel is aan het rotten
Where the rats chew my bones
Waar de ratten op mijn botten kauwen
And my eye sockets empty
En mijn oogkassen leeg
See nothing but pain
Zie niets anders dan pijn
I keep having this brainstorm
Ik blijf deze brainstorm houden
About twelve times a day
Ongeveer twaalf keer per dag
So now, you could spend the morning walking with me, quite amazed
Dus nu zou je de ochtend met mij kunnen wandelen, behoorlijk verbaasd
As I'm Unwashed and Somewhat Slightly Dazed
Terwijl ik ongewassen en enigszins versuft ben
I got eyes in my backside
Ik heb ogen in mijn achterkant
That see electric tomatoes
Dat zie elektrische tomaten
On credit card rye bread
Op creditcard roggebrood
There are children in washrooms
Er zijn kinderen in de toiletten
Holding hands with a queen
Hand in hand met een koningin
And my heads full of murders
En mijn hoofd vol moorden
Where only killers scream
Waar alleen moordenaars schreeuwen
So now you could spend the morning talking with me quite amazed
Dus nu zou je de hele ochtend behoorlijk verbaasd met mij kunnen praten
And I'm raving mad and Somewhat Slightly Dazed
En ik ben razend boos en een beetje versuft
Solo: F F C C
Solo: F F C C
Now you run from your window
Nu ren je uit je raam
To the porcelain bowl
Naar de porseleinen kom
And you're sick from your ears
En je bent ziek van je oren
To the red parquet floor
Naar de rode parketvloer
And the Braque on the wall
En de Braque aan de muur
Slides down your front
Glijdt langs je voorkant
And eats through your belly
En eet door je buik
It's very catching
Het is heel pakkend
So now, you should spend the mornings lying to your Father quite amazed
Dus nu zou je de ochtenden behoorlijk verbaasd tegen je vader moeten liegen
About the strange Unwashed and Happily Slightly Dazed
Over het vreemde Ongewassen en Happily Slightly Dazed
Repeat until fade...C F C
Herhaal tot vervagen...C F C
HY..
Hé..