When I Live My Dream 歌詞 日本語訳

When I live my dream I'll take you with me, riding on a golden horse.
私が夢を実現するときは、金の馬に乗ってあなたを連れて行きます。
We'll live within my castle with people there to serve you,
私たちはあなたに仕える人々と一緒に私の城の中で暮らします。
happy at the sound of your voice.
あなたの声が聞こえて幸せです。
May-be I'll slay a dragon for you,
もしかしたら、あなたの代わりにドラゴンを殺してあげるかもしれない、
or banish wicked giants from the land,
あるいは邪悪な巨人を地上から追放するか、
but you will find--------- that nothing in my dream can hurt you,
しかし、あなたは気づくでしょう -------- 私の夢の中では何もあなたを傷つけることはできません、
we will only love each other, as forever when I live my dream.
私たちが夢を実現するとき、私たちは永遠のようにお互いを愛するだけです。
F/C etc
F/Cなど
When I live my dream, I'll forgive the things you told me,
私が夢を実現するとき、あなたが私に言ったことを許します、
and the empty man you left behind.
そしてあなたが残した空っぽの男。
It's a broken heart that dreams, It's a broken heart you left me,
夢を見るのは傷ついた心、あなたが私を残したそれは傷ついた心、
only love can live in my dreams.
私の夢の中で生きられるのは愛だけです。
Wish- and the thunder clouds will vanish,
願いを込めて雷雲が消えますように
wish- and the storm will fade away,
願いを込めて――そうすれば嵐は消え去るだろう、
wish again---------and you will stand before me while the sky will
もう一度願います------そして空がそうする間、あなたは私の前に立つでしょう
paint an overture and trees will play the rhythm of my dream.
序曲を描けば、木々が私の夢のリズムを奏でてくれるでしょう。
When I live my dream, please be there to meet me,
私が夢を実現するときは、会いに来てください、
let me be the one to understand.
私に理解させてください。
When I live my dream, I'll forget the hurt you gave me, then we
私が夢を生きるとき、私はあなたが私に与えた傷を忘れます、そして私たちは
can live in our new land.
私たちの新しい土地に住むことができます。
Till the day my dream cascades around me,
私の夢が私の周りを滝のように流れるその日まで、
I'm content to let you pass me by, F Bb
あなたに通り過ぎてもらって満足です、F Bb
till that day-------------------------you'll run to many other men,
その日までは ------------------------------------ あなたは他の多くの男たちに逃げるでしょう、
but let them know it's just for now, tell them that I've got a dream
でもそれは今だけだということを伝えて、私には夢があると伝えてください
and tell them you're the starring role,
そしてあなたが主演だと伝えて、
tell them I'm a dreaming kind of guy--------And I'm gonna make my dream-----
私は夢見るタイプだと伝えてください-----そして私は夢を実現するつもりです-----
Tell them I will live my dream-----------
私は夢を生きると伝えてください----------
Tell them they can laugh at me-----------
私のことを笑ってもいいと言ってください----------
But don't forget your date with me-----------
でも、私とのデートを忘れないでください----------
When I live my dream-------------------------------.
私が夢を生きるとき -----------------------------