Hard Steel Mill 歌詞 日本語訳

CAPO: 2nd Fret
カポ：2フレット
INTRO: G C G D G
イントロ: G C G D G
N.C. C G
N.C.C.G
Every day, about this time
毎日、このくらいの時間に
I'm pushing down to the border line
境界線まで押し込んでる
And in the West, the rolling hills
そして西にはなだらかな丘陵が
And the false dawn rising from a hard steel mill
そして硬い製鉄所から昇る偽りの夜明け
From the bridge, a strip of sand
橋の上から、一片の砂を
Between the lake and no-man's land
湖と無人地帯の間
Stretching down the harbour wide
港を広く下っていく
Into the shadow of the factory side
工場側の影に
From the bridge, from up on high
橋の上から、高いところから
I see the people passing by
通り過ぎる人々が見えます
In through the gates, to the grey beyond
門をくぐり、灰色の向こうへ
Where they'll be working 'til the work is done
仕事が終わるまでどこで働くのか
INSTRUMENTAL: C G C G D G D G
インストゥルメンタル: C G C G D G D G
Driving by, sometimes I feel
車で通り過ぎると、時々感じる
I spend my life in this cage on wheels
私は車輪のついたこの檻の中で人生を過ごす
While from the fires, 'cross the blackened fields
火の中から「黒くなった野原を渡って」
Will come the bands of shining steel
輝く鋼鉄の帯がやってくる
Every day, about this time
毎日、このくらいの時間に
I'm pushing down to the border line
境界線まで押し込んでる
And in the West, the rolling hills
そして西にはなだらかな丘陵が
And the false dawn rising from a hard steel mill
そして硬い製鉄所から昇る偽りの夜明け
OUTRO: C G C G D G D G
アウトロ: C G C G D G D G