Someday 歌詞 日本語訳

Intro: D Dmaj7 G D Dmaj7 G Em
イントロ: D Dmaj7 G D Dmaj7 G Em
Love me, forget about tomorrow now and love me
愛して、明日のことはもう忘れて、愛してください
There's time enough to borrow from another day
別の日に借りるのに十分な時間があります
So just for now let's touch and
だから今だけは触ってみよう
Do the things that drive my cares away.
私の心配を追い払うようなことをしてください。
Hold me, forget the world outside tonight and hold me
抱きしめて、今夜は外の世界を忘れて抱きしめて
And by the flickering candle light our love will glow
そして揺らめくキャンドルの明かりで僕らの愛は輝くだろう
And then we'll share the words and feelings
そして言葉と気持ちを分かち合おう
No one else will ever know.
他の人には決して分かりません。
We should never end
私たちは決して終わってはいけない
Hand in hand we'd walk the night forever
手をつないで永遠に夜を歩きましょう
But if it can't be so
でもそれができないなら
There's one more thing I need before I go.
出発する前にもう 1 つ必要なものがあります。
Just kiss me
ただキスして
and tell me when I'm gone how much ya' miss me
そして私がいなくなったら、どれだけ私がいなくて寂しいか教えてください
Forget the lonely in between and then someday
その間の孤独は忘れて、そしていつか
We'll open up our eyes and see
目を開けて見てみましょう
The world we thought so far away
遠いと思っていた世界
Someday...someday.
いつか…いつか。