Last Boat to America 歌詞 日本語訳

Intro.............
イントロ......
X2j7
X2j7
Make me a boat and away I'll float
私をボートにして、浮かんでいきましょう
into the stillness of a pure blue sky
真っ青な空の静けさの中に
There's nothing here to hold me now
今ここには私を抱きしめてくれるものは何もない
And I got no more tears to cry
そしてもう泣くことはできなかった
Grant me a wish just one more kiss
願いを叶えてください もう一度だけキスしてください
Oh baby kiss me till the daylight's through
ああベイビー、日が暮れるまでキスして
These are days of make believe
ごまかしの日々です
But there ain't nothing any fool can do
でも愚か者には何もできない
Chorus:
コーラス：
Pin another dream on me
別の夢を私にピン留めする
'Cos the night is bearing down
夜が明けてきたから
Baby let's go walk away this time
ベイビー、今度は歩いて行こう
Sing me the truth sweet bird of youth
真実を歌って 青春の甘い鳥
I got some trouble trying to understand
理解するのに少し苦労しました
[]Beneath the veils of mystery
[]謎のベールの下に
Are these movements from an unseen hand
この動きは見えざる手によるものなのか
Our arms are filled with sunken treasure baby
私たちの腕は沈んだ宝物でいっぱいです Baby
And our heads are filled with perfect sound
そして私たちの頭は完璧な音で満たされます
Do we truely see it, hey
本当に見えているのかな、ねえ
Till we're placing it in the ground
地面に置くまで
Take just what you need from me
必要なものだけを私から受け取ってください
Coz tonight I'll dream about
今夜は夢を見るから
Baby lets go walk away this time
ベイビー、今度は歩いて行こうよ
Frost on my windowpane is forming
窓ガラスに霜が付いています
Don't pin that line on me no no
そんなことを私に押し付けないでください
Don't pin that line on me oh no no
その線を私に押し付けないでください、ああ、だめです
Baby let's go walk away
ベイビー、歩いて行こう
Won't you take me all away
私をすべて連れて行ってくれませんか
Baby le{g]t's go walk away this time
ベイビー、今度は歩き去ろうよ
Paint me a boat, away I'll float
ボートを描いてください、私は浮かんでいきます
Into the stillness of a pure blue............ sky.........
真っ青な静けさの中に……空……