Alone in the Universe 歌詞 日本語訳

Jamie's on the bathroom floor, she don't know why
ジェイミーはトイレの床にいる、なぜだかわからない
She's shaking underneath the sink, can't feel a thing
彼女はシンクの下で震えている、何も感じられない
She'd love to live her life, she's too afraid of failure
彼女は自分の人生を生きたいが、失敗を恐れすぎる
With all the voices in her head,
彼女の頭の中にはあらゆる声があり、
Em F (DISTORTION)
Em F (ディストーション)
now what was that I thought I heard you scream
一体何だったんだろう、あなたの叫び声が聞こえたと思った
I know you can feel it, you're already there
あなたもそれを感じられるでしょう、あなたはすでにそこにいるのです
Asleep underwater, just screaming for air
水中で眠り、ただ空気を求めて叫んでいる
I know you can feel it, you're already..
私はあなたがそれを感じることができることを知っています、あなたはすでに..
D (TACET)
D（タセット）
Don't you know we're freaks and christians
私たちが変人でクリスチャンだということを知らないの？
Wake up and can almost see the light
目を覚ますと、ほとんど光が見えます
I think we're alone here, you and I
ここでは私たち二人だけだと思う、あなたと私
I think we're alone left wonderin' why
なぜだろうと考えているのは私たちだけだと思う
I think we're alone here, you and I
ここでは私たち二人だけだと思う、あなたと私
D (TACET)
D（タセット）
I think we're alone, in the universe tonight
今夜は宇宙で僕らは孤独だと思う
INTRO RIFF: C Am F Em
イントロリフ：C Am F Em
Alec's on the last train home, from God knows where
アレックは終電で帰宅中、どこから来たのか神のみぞ知る
A million miles away from where he thought he'd be
彼が自分がいるだろうと思っていた場所から100万マイルも離れたところ
A guy a suit his tie his drink, his M-TV
スーツを着た男はネクタイを締め、ドリンクを飲み、M-TV を持っている
He's draining all his life away,
彼は人生のすべてを消耗しつつある、
Em F (DISTORTION)
Em F (ディストーション)
you can't escape we're all infected now
逃げることはできない、私たち全員が今感染している
I know you can feel it, you're already there
あなたもそれを感じられるでしょう、あなたはすでにそこにいるのです
Asleep underwater, just screaming for air
水中で眠り、ただ空気を求めて叫んでいる
I know you can feel it, you're already..
私はあなたがそれを感じることができることを知っています、あなたはすでに..
Don't you know we're freaks and christians
私たちが変人でクリスチャンだということを知らないの？
Wake up and can almost see the light
目を覚ますと、ほとんど光が見えます
I think we're alone here, you and I
ここでは私たち二人だけだと思う、あなたと私
I think we're alone left wonderin' why
なぜだろうと考えているのは私たちだけだと思う
I think we're alone here, you and I
ここでは私たち二人だけだと思う、あなたと私
I think we're alone, in the universe tonight
今夜は宇宙で僕らは孤独だと思う
SOLO over: Am G F F / Am G F Em G
ソロオーバー: Am G F F / Am G F Em G
we're all infected now
私たちは今感染しています
I know you can feel it, you're already there
あなたもそれを感じられるでしょう、あなたはすでにそこにいるのです
Asleep underwater, just screaming for air
水中で眠り、ただ空気を求めて叫んでいる
I know you can feel it, you're already..
私はあなたがそれを感じることができることを知っています、あなたはすでに..
D (TACET)
D（タセット）
Don't you know we're freaks and christians
私たちが変人でクリスチャンだということを知らないの？
Wake up and can almost see the light
目を覚ますと、ほとんど光が見えます
I think we're alone here, you and I
ここでは私たち二人だけだと思う、あなたと私
I think we're alone left wonderin' why
なぜだろうと考えているのは私たちだけだと思う
I think we're alone here, you and I
ここでは私たち二人だけだと思う、あなたと私
D (TACET)
D（タセット）
I think we're alone, in the universe tonight
今夜は宇宙で僕らは孤独だと思う
SOLO over:
ソロオーバー:
I think we're alone, in the universe tonight
今夜は宇宙で僕らは孤独だと思う
I think we're alone, in the universe tonight
今夜は宇宙で僕らは孤独だと思う
I think we're alone, in the universe tonight (END ON C)
今夜は宇宙で僕らは一人だと思う (END ON C)