Chocolate Girl 歌詞 日本語訳

Verse:
詩:
Alan doesn't understand her
アランは彼女のことを理解していない
He only thinks in numbers
彼は数字でしか考えていない
He only drinks in restaurants
彼はレストランでしか酒を飲みません
Where the girls are fully covered
女の子が完全に覆われているところ
And he can't trust his yearnings
そして彼は自分の願望を信じることができない
And he doesn't like pretending
そして彼はふりをするのが好きではありません
His tempers stretched so much by work
仕事のせいで彼の短気はひどくなった
His heart needs gentle rending
彼の心には穏やかな引き裂きが必要だ
Chorus:
コーラス：
He calls her the chocolate girl
彼は彼女をチョコレートガールと呼んでいます
'cause he thinks she melts when he touches her
だって彼は彼女に触れると彼女が溶けると思うから
She knows she's the chocolate girl
彼女は自分がチョコレートガールであることを知っています
'cause she's broken up and swallowed
だって彼女は壊れて飲み込まれてしまったから
And wrapped in bits of silver
そして銀の破片に包まれて
Verse:
詩:
Alan doesn't understand this
アランにはそれが理解できない
He says he's only human
彼は自分はただの人間だと言う
So he still lights up with old flames
だから彼は今も昔の炎を灯している
As if to try and prove it
それを証明しようとするかのように
And he doesn't like emotion
そして彼は感情が好きではありません
He's not certain of their ardour
彼は彼らの熱意を確信していない
If pouting carries so much fun
ふくれっ面がそんなに楽しいなら
Then breaking hearts is harder
そうすれば、心を壊すのはさらに難しくなります
Chorus:
コーラス：
He calls her the chocolate girl
彼は彼女をチョコレートガールと呼んでいます
'cause he thinks she melts when he touches her
だって彼は彼女に触れると彼女が溶けると思うから
She knows she's the chocolate girl
彼女は自分がチョコレートガールであることを知っています
'cause she's broken up and swallowed
だって彼女は壊れて飲み込まれてしまったから
And wrapped in bits of silver
そして銀の破片に包まれて
Verse:
詩:
Alan doesn't understand her
アランは彼女のことを理解していない
He thinks it's getting harder
彼はそれが難しくなっていると思っている
So he spends the night with old friends
そこで彼は古い友人たちと一夜を過ごす
Underneath the covers
カバーの下に
Chorus:
コーラス：
He calls her the chocolate girl
彼は彼女をチョコレートガールと呼んでいます
'cause he thinks she melts when he touches her
だって彼は彼女に触れると彼女が溶けると思うから
She knows she's the chocolate girl
彼女は自分がチョコレートガールであることを知っています
'cause she's broken up and swallowed
だって彼女は壊れて飲み込まれてしまったから
And wrapped in bits of silver
そして銀の破片に包まれて
He calls her the chocolate girl
彼は彼女をチョコレートガールと呼んでいます
'cause he thinks she melts when he touches her
だって彼は彼女に触れると彼女が溶けると思うから
She knows she's the chocolate girl
彼女は自分がチョコレートガールであることを知っています
'cause she's broken up and swallowed
だって彼女は壊れて飲み込まれてしまったから
And wrapped in bits of silver
そして銀の破片に包まれて