Rambozo the Clown 歌詞 日本語訳

_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
-= Rambozo The Clown =-
-= ランボーゾ・ザ・ピエロ =-
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
Chords Used:
使用したコード:
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
Intro:
イントロ:
A F# A B C# B A F# (x2)
A F# A B C# B A F# (x2)
Verse 1:
1節:
Got a deadly toy
致命的なおもちゃを手に入れた
To brainwash your boy
あなたの少年を洗脳するには
An egocentric muscle thug
自己中心的な筋肉の凶悪犯
Kicks butt on screen like a brat outa hell
地獄から出てきたガキみたいに画面でお尻を蹴る
Bullshitter in the Indochina shop
インドシナの店のクソ野郎
Pull the string in his back, we win the war
彼の背中の紐を引っ張れば、我々は戦争に勝つ
That we never should, have started at all
決してしてはいけないことは、そもそも始まっているのです
Verse 2:
2節:
A cabbage patch terrorist to call our own
キャベツ畑のテロリストを我々のものと呼ぶ
Who rewrites history with a machine gun
マシンガンで歴史を書き換えるのは誰だ
Don't think about it Kill it
それについて考えるな、殺してください
That's what we teach your child
それが私たちがあなたのお子様に教えることです
Chorus:
コーラス：
Rambozo
ランボーゾ
Rambozo
ランボーゾ
Rambozo the clown
道化師のランボーゾ
Rambozo
ランボーゾ
Rambozo
ランボーゾ
Rambozo the clown
道化師のランボーゾ
Fill:
記入:
A F# A B C# B A F# (x2)
A F# A B C# B A F# (x2)
Verse 3:
3節:
To draft age kids
徴兵年齢の子供たちへ
It sure looks like fun
確かに楽しそうですね
"Kill 'em all
「全員殺せ
And let God sort 'em out
そして神にそれらを整理してもらいましょう
Like video games no mess
ビデオゲームのように混乱しない
Just fuel for a mass lapse of common sense
常識の大量失墜を助長するだけ
You can be Don Quixote
あなたもドン・キホーテになれる
We'll dice you with our windmill blades
風車の刃で君を切り刻んでやる
Brawn over brain, means a happy ending
頭脳よりも腕力、ハッピーエンドを意味する
Verse 4:
4節:
G.I. Joe in the cereal bowl
G.I.シリアルボウルの中のジョー
Grey shrapnel-flavored chewing gum
灰色の破片風味のチューインガム
Mass murder ain't just painless
大量殺人は痛みを伴わないだけではない
Now we've made it cute
かわいく仕上げました
Bridge:
ブリッジ:
War is sexy
戦争はセクシーだ
War is fun
戦争は楽しい
Iron Ego
アイアン・エゴ
Red Dawn
レッド・ドーン
Be a wolverine you'll rule the hills
クズリになれ、君は丘を支配するだろう
Just get some guns and Cheerios
銃とチェリオを手に入れてください
Any kid can conquer Libya
どんな子供でもリビアを征服できる
Just steal a fighter plane
戦闘機を盗むだけ
Verse 5:
5節:
Look who came home in a wheelchair
車椅子で帰ってきた人を見てください
V.A. Hospital, they don't care
VA病院、彼らは気にしません
We're the machine you're just a tool
私たちは機械です、あなたはただの道具です
Who fell for the myth
神話に騙されたのは誰ですか
Chorus (x2)
コーラス(x2)
Hey Rocky, watch me pull a massacre outa my pants!
おい、ロッキー、パンツから大虐殺をするのを見てください！
Again?!
また?!