Scorpio Rising 歌詞 日本語訳

Songtitle : Scorpio Rising
曲名：スコーピオライジング
Death In Vegas & Liam Gallagher - Scorpio rising
Death In Vegas & リアム・ギャラガー - 蠍座の上昇
Intro : D F C G D (x 2)
イントロ：D F C G D (×2)
When you kiss the base o'my spine
背骨の付け根にキスをすると
Make my body into your shrine
私の体をあなたの神殿にしてください
You give me this feeling deep inside
あなたは私にこの感情を心の奥底で与えてくれる
One that I can no longer disguise
もう変装できないもの
While other snakes just shed their skins
他のヘビは脱皮するだけですが、
f**ked holes pointing out my sins
私の罪を指摘するめちゃくちゃな穴
Even though I realise that history's not on my side
歴史は味方じゃないと分かっていても
Even though I realise the pioneer skin still curls up in my eyes
パイオニアの皮がまだ目に沁み込んでいることに気づいても
If I don't go crazy, I'll lose my mind
発狂しないと正気を失ってしまう
I saw a life before me but now I'm blind
目の前に人生があったのに、今は目が見えなくなってしまった
I wanna go to heaven, never been there before
天国に行きたい、一度も行ったことがない
I wanna go to heaven, so you give me some more
天国に行きたいから、もっとください
Flying high upon the gallows
絞首台の上を高く飛んで
Too messed up to step out of the shadows
めちゃくちゃすぎて影から出ることができない
A drugged up heart that knows no sorrow
悲しみを知らない薬漬けの心
Rescued from this deep dark hole
深く暗い穴から救出された
Stick on these boots and sharpen the nails
このブーツを履いて爪を研いでください
Time is nigh for you leather girls
革製品の女の子たちにとって時間は近づいています
Maybe we should end this race
もしかしたらこのレースを終わらせるべきかもしれない
Vanish while we cannot leave no trace
痕跡も残せないうちに消えて
If I don't go crazy, I'll lose my mind
発狂しないと正気を失ってしまう
I saw a life before me, but now I'm blind
目の前に人生があったのに、今は目が見えなくなってしまった
See one-arm film stars on alien beaches
エイリアンのビーチで片腕の映画スターを見る
Potted gold and tattooed faces
鉢植えの金と入れ墨のある顔
Harrison murals on the corner, tupperware boxes full of hops
角にはハリソンの壁画、ホップが詰まったタッパーウェアの箱
Diazepam dreams there catching streams
ジアゼパムはそこで川を引く夢を見る
Paper dinosaurs flash blue and green
紙の恐竜が青と緑に点滅
Still I've got a flash-bulb head
まだフラッシュバルブのヘッドを持っています
Still I've got a flash-bulb head
まだフラッシュバルブのヘッドを持っています
If I don't go crazy, I'll lose my mind
発狂しないと正気を失ってしまう
I saw a life before me but now I'm blind
目の前に人生があったのに、今は目が見えなくなってしまった
I wanna go to heaven, never been there before
天国に行きたい、一度も行ったことがない
I wanna go to heaven, so you give me some more
天国に行きたいから、もっとください
Come along nice, come along dead
仲良く来て、死んで来て
Scorpio rising, and paint it red
蠍座が立ち上がって、赤く染めて
A psychic equalizer in your head
あなたの頭の中のサイキックイコライザー
Come along nice, come along dead
仲良く来て、死んで来て
Scorpio rising, and paint it red
蠍座が立ち上がって、赤く染めて
A psychic equalizer in your head..
あなたの頭の中のサイキックイコライザー..