April كلمات أغنية ترجمة عربية

April is a cruel time
أبريل هو الوقت القاسي
Even though the sun may shine
على الرغم من أن الشمس قد تشرق
M9
م9
And world will turn to shake
وسوف يتحول العالم ليهتز
As it slowly comes away
كما يأتي ببطء بعيدا
Still falls the April rain
لا يزال يسقط مطر أبريل
M9
م9
And the valley's filled with pain
والوادي مملوء بالألم
M9
م9
And you can't tell if I cry
ولا يمكنك معرفة ما إذا كنت أبكي
As i look up to the grey sky
عندما أنظر إلى السماء الرمادية
Where it should be blue
حيث يجب أن يكون باللون الأزرق
M9
م9
Grey sky where I should see you
السماء الرمادية حيث يجب أن أراك
Ask why, why it should be so
اسأل لماذا، لماذا يجب أن يكون الأمر كذلك
M9 M9
م9 م9
I'll cry, say that I don't know
سأبكي، وأقول أنني لا أعرف
Maybe once in a while I'll forget and I'll smile
ربما بين حين وآخر أنسى وأبتسم
But then the feeling comes again of an April without end
ولكن بعد ذلك يأتي الشعور مرة أخرى بشهر أبريل بلا نهاية
Of an April lonely as they come
من شهر أبريل وحيدا عندما يأتون
In the dark of my mind I can see all too fine
في ظلام عقلي أستطيع أن أرى كل شيء على ما يرام
But there is nothing to be done when I just can't feel the sun
لكن ليس هناك ما يمكنني فعله عندما لا أشعر بالشمس
M9
م9
And the springtime's the season of the night
والربيع هو فصل الليل