Medicine Songtekst Nederlandse Vertaling

MEDICINE - Del Amitri
GENEESKUNDE - Del Amitri
Intro:
Inleiding:
You can find another country if you want
Je kunt een ander land zoeken als je wilt
Somewhere you can hide yourself a - way
Ergens waar je jezelf op een manier kunt verstoppen
Find yourself another set of holes to haunt
Zoek een andere reeks gaten om te achtervolgen
Get yourself another debt that you can't pay
Zorg dat je nog een schuld hebt die je niet kunt betalen
Yeah, you can try to run for cover every - where
Ja, je kunt overal dekking zoeken
Add another letter to your name
Voeg nog een letter toe aan je naam
Burn everything you ever used to wear
Verbrand alles wat je ooit droeg
Get yourself another lover that looks the same
Koop een andere minnaar die er hetzelfde uitziet
Chorus:
refrein:
But sometimes it's the medicine
Maar soms is het het medicijn
Sometimes it's the medicine
Soms is het het medicijn
Yeah, sometimes it's the medicine it - self
Ja, soms is het het medicijn zelf
)us4
) ons4
that makes the pain/
dat maakt de pijn/
You can always make an - other move a - gain
Je kunt altijd van een – andere zet – winst maken
Another set of keys, a different town
Nog een set sleutels, een andere stad
And you can try to lose yourself in them
En je kunt proberen jezelf erin te verliezen
'till the truth it catches up and cuts you down
'totdat de waarheid je inhaalt en je neerhaalt
Chorus:
refrein:
'Cos sometimes it's the medicine
Omdat het soms het medicijn is
Sometimes it's the medicine
Soms is het het medicijn
Yeah, sometimes it's the medicine it - self
Ja, soms is het het medicijn zelf
)us4
) ons4
that makes the pain/
dat maakt de pijn/
Break:
Pauze:
And you can always hide
En je kunt je altijd verstoppen
the wreckage that you come from
het wrak waar je vandaan komt
But every new dis - guise
Maar elke nieuwe vermomming
is just another lie to run from
is gewoon weer een leugen om voor weg te rennen
You can only try to fool yourself so long
Je kunt jezelf maar een bepaalde tijd voor de gek houden
With any kind of measure you can find
Met elke maatstaf die je maar kunt vinden
'cos every phony pleasure you've been on
Vanwege elk nepplezier dat je hebt beleefd
Has lifted off and left the pain be - hind
Is opgestegen en heeft de pijn achter zich gelaten
Chorus:
refrein:
And sometimes it's the medicine
En soms is het het medicijn
Sometimes it's the medicine
Soms is het het medicijn
Yeah, sometimes it's the medicine it - self
Ja, soms is het het medicijn zelf
)us4
) ons4
that makes the pain/
dat maakt de pijn/
Outro:
Uit:
A/C# x42220
A/C# x42220