What I Think She Sees 歌詞 日本語訳

I've been in this place many times before
この場所にはこれまでに何度も行ったことがあります
with my baby's things among my shoes and strings and clothes
靴や紐や洋服の中に赤ちゃんの物が入っている
but just because I'm here don't mean I can't run out that door
でもここにいるからといってそのドアから出られないわけではない
ain't that what those runnin' shoes are for.
あのランニングシューズはそのためにあるんじゃないの。
Baby likes to sleep on floor boards bed.
赤ちゃんは床板ベッドで寝るのが好きです。
Just to keep the peace well I join her there.
平和を維持するために、私は彼女と一緒にそこに行きます。
She might say to me a better man I can't recall
彼女は私にもっと良い男だと言うかもしれない、私は思い出せない
what I think she sees ain't me at all
彼女が見ているのは私ではないと私が思っている
Bridge:
ブリッジ:
It ain't me at all to need somebody like some love struck casually
何気なく生まれた愛のように、誰かを必要とするのは私ではない
It ain't me at all to be so ready to be what I think she sees
彼女が見ていると思うものになる準備をするのは、私ではまったくありません
Verse 3:
3節:
Baby claims I kiss like I really care
ベイビーは私が本当に大切に思っているようにキスすると主張する
Well I guess I'd say I don't but the truth ain't fair.
まあ、そうではないと言いたいところですが、真実は公平ではありません。
Sometimes she looks at me and say's "babe my heart just stalled"
時々彼女は私を見てこう言います、「ベイビー、私の心臓は止まってしまったの」
But what I think she sees
でも彼女が見ているものは
what I think she sees
彼女が見ていると私が思うもの
what I think she sees ain't me at all.
彼女が見ているのは私ではないと私が思っているのです。