Frognerbadet 歌詞 日本語訳

Hm7
うーん7
Dette er ikke snakk om nostalgi
これはノスタルジーの話ではありません
Solen skinner og det er skikkelig varmt
日差しが強くて本当に暑いです
Hm7
うーん7
Jeg har med pose med et hndkle i
タオルが入ったバッグを持っています
Og en badebukse det var flaks at jeg fant
そして幸運にも見つけた水泳パンツ
Jeg slikker p en split mens jeg runder Mathiesen
マシセンを丸めながら割れ目を舐める
Og spiser opp resten av de gule p isen
そして残りの黄色いアイスクリームを食べてしまう
Hm7
うーん7
Mens jeg parkerer sykkelen utenfor Frognerbadet
フロッグネルバーデットの外に自転車を停めている間
Vi skulle mtes ved klokken klokka 2
私たちは2時に会う予定だった
Men jeg har god tid s jeg rusler omkring
でも、ぶらぶらする時間はたっぷりあるよ
Og jeg fler at jeg fr en ro
そして私は平和を見つけると信じています
For her er ikke endret p mange ting
ここでは多くのことが変わっていないので、
Topplse mdre og rutsjebane
お母さんと滑り台を倒してください
Var det ikke tidlig p sytti tallet
70年代初頭じゃなかったっけ
Men ellers er det meste her
しかし、それ以外のほとんどはここにあります
Omtrent det samme
ほぼ同じ
For dette er et sted hvor tiden s si str stille
ここは時間が止まっているような場所だから
Moter og frisyrer spiller liten rolle her inne
ここではファッションやヘアスタイルはあまり重要ではありません
Men denne sangen passer drlig for deg
でもこの曲は君にとても似合ってる
Hvis du har vokst opp et helt annet sted
全く違う場所で育ったのなら
Og den passer ogs drlig for deg
そしてそれはあなたにもひどく似合っています
Hvis du hater f klor i ynene
目に塩素が入るのが嫌な場合
Men selv en Solo smaker det samme
でもソロでも味は同じ
Det var p tide komme tilbake
戻ってくる時間だった
Til Frognerbadet
フロッグネルバーデットへ
Jeg ligger i det store bassenget
私は大きなプールに寝そべります
Det styer overalt av plask og rop
あちこちで水しぶきと叫び声が聞こえます
Mere tilfreds enn p lenge
久しぶりに満足
Jeg ser klokken roterer den er ti over to
時計が回っているのが見える、10時2分だ
Jeg ser badevaktinnens rompe som vrikker
ライフガードのお尻が小刻みに動くのが見える
Der hun gr langs kanten
彼女が端に沿って歩くところ
Av bassenget som kikker
覗くプールの
P alle og ingen
P すべてとなし
Mens solen skinner og skinner
太陽が輝いている間
For dette er et sted hvor tiden s si str stille
ここは時間が止まっているような場所だから
Moter og frisyrer spiller liten rollle her inne
ここではファッションやヘアスタイルはあまり重要ではありません
Men denne sangen passer drlig for deg
でもこの曲は君にとても似合ってる
Hvis du har et klaustrofobisk vesen
閉所恐怖症の方は
Og den passer ogs drlig for deg
そしてそれはあなたにもひどく似合っています
Hvis du hater f klor i nesen
鼻に入る塩素が嫌いな場合
Men selv en Solo smaker det samme
でもソロでも味は同じ
Det var p tide komme tilbake
戻ってくる時間だった
Til Frognerbadet
フロッグネルバーデットへ
Yeah
そうだね