California Brown and Blue 歌詞 日本語訳

The Militia Group
民兵グループ
Intro: D Bm G A (2X)
イントロ: D Bm G A (2X)
She's the kind of girl that tends to brown
彼女は褐色になりやすいタイプの女の子です
freckles on her elbows and her knees
彼女の肘と膝にはそばかすがある
And I'm the boy that passes through these towns
そして私はこれらの町を通り過ぎる少年です
I leave before we find out what it means
それが何を意味するか分かる前に去るよ
I'll send a letter addressed to you
あなたに宛てて手紙を送ります
it says you're my California brown and blue
あなたは私のカリフォルニアのブラウン＆ブルーだと言っています
Another chorus line gives into waves
またコーラスラインが波に乗る
it fades away
それは消えていく
So I push through another hotel door
だから私は別のホテルのドアを押し通した
and I pull back the bed sheets till they break
そしてベッドシーツが壊れるまで引き戻します
and I sleep so hard I don't even dream
そして眠りすぎて夢も見ない
weightless in the arms of Golden Gate
ゴールデンゲートの腕の中で無重力
The only music I want to hear
私が聴きたい唯一の音楽
is the sound of the last light that disappears
消える最後の光の音
Another songbird gives up it's wings
また一つの鳴き鳥が翼を手放す
it fades away
それは消えていく
The verses then repeat.
その後、詩が繰り返されます。
Postlude: D Bm G A (Until end of song)
後奏：D Bm G A (曲終わりまで)