Little 15 Songtekst Nederlandse Vertaling

(I)
(ik)
Little 15
Kleine 15
You help her forget
Jij helpt haar het te vergeten
The world outside
De wereld buiten
You're not part of it yet
Je maakt er nog geen deel van uit
And if you could drive
En of je kon rijden
You could drive her away
Je zou haar kunnen wegjagen
To a happier place
Naar een gelukkiger plek
To a happier day
Op een gelukkiger dag
(VI)
(VI)
That exist in your mind
Die bestaan in jouw geest
(III)
(III)
And in your smile
En in je glimlach
She could escape there
Daar kon ze ontsnappen
Just for a while
Gewoon voor een tijdje
Little 15
Kleine 15
Little 15
Kleine 15
Why take the smooth with the rough
Waarom het gladde met het ruwe nemen?
When things run smooth
Als alles soepel verloopt
It's already more than enough
Het is al meer dan genoeg
She knows your mind
Ze kent je gedachten
Is not yet in league
Zit nog niet in de competitie
With the rest of the world
Met de rest van de wereld
And it's little intrigues
En het zijn kleine intriges
Do you understand
Begrijp je het?
Do you know what she means
Weet je wat ze bedoelt?
As time goes by
Naarmate de tijd verstrijkt
And when you see what she's seen
En als je ziet wat zij heeft gezien
You will
Dat zul je
Little 15
Kleine 15
Little 15
Kleine 15
H(II)
H(II)
Why does she have to defend
Waarom moet ze zich verdedigen?
Her feelings inside
Haar gevoelens van binnen
H
H
Why pretend
Waarom doen alsof
She's not had a life
Ze heeft geen leven gehad
H
H
A life with real misses
Een leven met echte missers
Now all that she wants
Nu alles wat ze wil
H
H
Is three little wishes
Zijn drie kleine wensen
(V)
(V)
She wants to see with your eyes
Ze wil met jouw ogen zien
H(II)
H(II)
She wants to smile with your smile
Ze wil lachen met jouw glimlach
She wants a nice surprise
Ze wil een leuke verrassing
H
H
Every once in a while
Zo nu en dan
She wants to see with your eyes
Ze wil met jouw ogen zien
H
H
She wants to smile with your smile
Ze wil lachen met jouw glimlach
She wants a nice surprise
Ze wil een leuke verrassing
H
H
Every once in a while
Zo nu en dan
Little 15
Kleine 15
From: Max Stepanov, Russia, St.Petersburg
Van: Max Stepanov, Rusland, St.Petersburg
e-mail: profi@dux.ru
e-mail: profi@dux.ru