Better Than Wine 歌詞 日本語訳

Derek Webb – Better than Wine
デレク・ウェッブ – ワインよりも美味しい
Chords:
コード:
Intro/Verse
イントロ/ヴァース
Lyrics
歌詞
You ravished me with one look of your eyes
あなたはその目ひとつで私を虜にした
you, you are fair, you're so fair, oh my love
あなた、あなたは公正です、あなたはとても公正です、ああ、愛する人
better than wine is your love
あなたの愛はワインよりも優れています
if you can't find me it's alright, oh my love
もし私を見つけられなくても、大丈夫です、オー・マイ・ラブ
stay with your friends, i will come speak to you
友達と一緒にいてください、私が話に行きます
'cause you are mine, oh my love
あなたは私のものだから、ああ、愛する人
and better than wine is your love
そしてワインよりも優れているのはあなたの愛です
better than wine is your love, is your love
ワインよりも優れているのはあなたの愛です、あなたの愛です
better than wine is your love, is your love
ワインよりも優れているのはあなたの愛です、あなたの愛です
you are beautiful, eyes like doves, oh my love
あなたは美しい、鳩のような目、ああ、愛する人
you have lips like jewels, hair of gold, oh my love
あなたは宝石のような唇、金の髪を持っています、ああ、愛する人
wild as a vine is your love
蔓のように野生のものがあなたの愛です
but better than wine is your love
でもワインよりも大切なのはあなたの愛です
i tell you, my beloved
言います、私の愛する人よ
you cannot be replaced
あなたは代わりにはなりません
with my left hand beneath your head
私の左手をあなたの頭の下に置いて
and my right arm around your waist
そして私の右腕をあなたの腰に回し
so i take a deep breath
だから私は深呼吸します
because i feel a little drunk
少し酔った気がするので
but i'm in my right mind babe
でも私は正気だよベイビー
and i know your love is much...
そして私はあなたの愛がとても深いことを知っています...